Traduzione del testo della canzone Thoroughly Lost To Logic - David Sylvian

Thoroughly Lost To Logic (originale)

When the little one came
A hole was blown open
A partial surrendering in the midst of knowing
And for an instant the constant heart shed its own tears
Wave upon wave carried me over
Beyond the peripheries of hope and fear
Deadening the voice of relentless biography
I stood at the centre and danced at the extremities
Mapping the city as subtle as silence
Then on, outwards, into the darkness
When the crazy one came
She placed her finger on my forehead
And pushed on through
I woke up, face on fire
Spitting out diamonds
Thoroughly lost to logic
Craving her madness

(traduzione)

Quando è arrivato il piccolo
Si è aperto un buco
Una resa parziale nel mezzo della conoscenza
E per un istante il cuore costante ha versato le proprie lacrime
Onda su ondata mi ha travolto
Oltre le periferie di speranza e paura
Attutire la voce della biografia implacabile
Stavo al centro e ballavo alle estremità
Mappare la città sottile come il silenzio
Poi avanti, verso l'esterno, nell'oscurità
Quando è arrivato il pazzo
Mi ha messo il dito sulla fronte
E proseguito
Mi sono svegliato, la faccia in fiamme
Sputare diamanti
Perso completamente dalla logica
Bramando la sua follia