Traduzione del testo della canzone Dernière sommation - Davodka

Dernière sommation (originale)

Une vision monotone car vivre ici ouais c’est pas l’rêve
T’es dans d’beaux draps car Davodka c’est la patate qui peut coucher la relève
La poisse est au menu y a d’la haine à chaque table
Donc si tu sens qu’les balles arrivent
Faut prendre les devants comme le zen à Zlatan
La sèche au fond d’la gorge à cause de cette barette nocive
Toi qui jongle entre la vie et la mort arrête ton cirque
Bah ouais c’est la belle merde on vient gueuler pire qu’l’Abbé Pierre
La chance m’a foutu tellement d’vent
J’aurais mieux fait d’partir pour l’armée d’l’Air
Ca m’fout les nerfs mecs ça sert a rien qu’tu nies j’t’accuses
Tellement t’avales ta femme pourrait tomber enceinte en un cunnilingus
Arrête de t’la conte-ra quand tu viens voir ou est-ce qu’on traîne
Moi j’compte pas sortir des CD comme un cardiaque qui tape le Space Moutain
Sous les décombres ma ville réside alors normal on pète les plombs
Tu veux mon avis méfie toi fais fissa car la vie sans Visa veut te rendre des
comptes
Je décompte le temps que je vois que je perds, que ma voix ne dévoile car tout
l’monde veut plaire
Je dévale et débarque et déballe des phases qui défient cette France qui ferait
mieux de se taire
Dernière somation j’balance la sauce et mon flow te désarme
Davodka-K47 est lancé c’est normal que l’on frôle le désastre
J’aimerais fermer l’clapet des MC qui s’battent pour l’magot
Toute ces tapettes sont maladroites alors j’m’active pour qu’ils passent l’arme
à gauche
Vu qu’sur la haine j’en connais un rayon j’voudrais partir à l’ombre
J’vois des gens faire la manche et ça sans faire l’trajet d’Paris à Londres
Ce sale décor me fout l’blues il faut qu’j’taille quand j’aurais des ous-s
Faut que je bouge mais j’ai perdu la niaque à force d’me tourner les pouces
Vous rêvez tous à dire qu’le rap est de retour mais vous sortez qu’des bouses
Faut fermer les bouches de ceux qui font du son seulement pour draguer les zouz
J’ai beau chercher l’droit chemin c’est peine perdue, j’ai fait que des grands
détours
J’suis comme King Kong quand des gens veulent ma peau
Direct moi j’monte dans les tours
J’suis le genre de drogué qui s’sent pas bien loin d’sa passion
Si t’es en désaccord pour t’mettre au sol j’ai pas besoin d’diapason
J’suis venu tout embraser j’espère que t’as retenu la leçon
On est de la mauvaise graine qui t’baise tes enceintes en pleine période
d’ovulation
Et les souvenirs s’efface tout comme nos tag on réitère nos fresques
Car pour survivre faut qu’t’assures tes arrières comme Jennifer Lopez
Mon espoir est infime car y a plus rien d’magique t’as vu
Comme j’suis déjà bouffé par les verres
Moi comme cercueil j’crois qu’j’vais choisir un fût
— Pourquoi vous faites ça?
— Parce qu’il y a personne d’autre pour le faire, voilà pourquoi.
Tu peux m’croire si quelqu’un d’autre s’y coller j’le laisserais faire mais y
a personne alors on fait ce qui y a à faire
V’là Davodka-47 celui qui tire des bombes
Qui s’lève la gueule dans l’cirage mais jamais ne cire des pompes
Qui remplit le père Lachaise dès qu’il rapplique avec un 16
Et c’est normal que je ris jaune car j’suis aux pièces comme Bernadette
S’en sortir d’ses dettes sans petite séquelle
Après tant d’cuite j’m’enfuis d’cette merde
La nuit ma ville en ruine s’ennuie
Ensuite dans c’vide j’enquille 7 verres
Petit t’as compris tu joues les forts mais t’es minus
Avec ton zen tu tapes des lignes mais tu t’approches du terminus
Ce que je vois dans le miroir c’est l’reflet d’ma journée
Davodka c’est la performance qui te fait t’agenouiller
Est nécessaire que j’assassine dans son sommeil la SACEM
'faut que ça sorte c’est mon seum et qui t’assome et là ça saigne
Ca me passionne j’ai pas d’patience mets donc la tête dans la bassine
Fais moi pas signe si ton style est synonyme de ta bassesse
Dès la première écoute tu flippes tu baisses les bras
T’as le coup d’foudre d’un zoophile à la SPA
Tu rêves d’euthanasie car tu viens d’tomber dans l’asile
J’ai pas l’talent d’un écrivain mais bien la prose qui prend racine
— T'as été très bon tout à l’heure
— Merci

(traduzione)

Una visione monotona perché vivere qui sì, non è il sogno
Sei nei guai perché Davodka è la patata che può mettere giù la prossima generazione
La sfortuna è nel menu, c'è odio a ogni tavolo
Quindi se senti arrivare i proiettili
Devo prendere il comando come lo Zen a Zlatan
La secchezza nella parte posteriore della gola a causa di questa molletta nociva
Tu che ti destreggi tra la vita e la morte ferma il tuo circo
Ebbene sì, è una bella merda che veniamo a urlare peggio dell'Abbé Pierre
La fortuna mi ha dato tanto vento
Avrei fatto meglio a partire per l'Aeronautica
Mi sta facendo incazzare, ragazzi, è inutile che neghiate, vi accuso
Tanto che ingoi tua moglie potresti rimanere incinta di cunnilingus
Smettila di dirtelo a te stesso quando verrai a vedere dove usciamo
Io, non ho intenzione di pubblicare CD come un battito cardiaco che colpisce Space Mountain
Sotto le macerie la mia città giace così normale che andiamo fuori di testa
Vuoi la mia opinione, stai attento a sbagliare perché la vita senza visto vuole ripagarti
conti
Conto alla rovescia il tempo che vedo che sto perdendo, che la mia voce non rivela perché tutto
il mondo vuole compiacere
Scendo, sbarco e disimballo fasi che sfidano questa Francia che lo farebbe
meglio tacere
Ultimo avvertimento faccio oscillare la salsa e il mio flusso ti disarma
Davodka-K47 viene lanciato è normale che siamo vicini al disastro
Vorrei chiudere la valvola degli MC che lottano per il bottino
Tutti questi finocchi sono goffi, quindi sto lavorando perché passino l'arma
A sinistra
Siccome sull'odio ne conosco un raggio vorrei lasciare all'ombra
Vedo persone che chiedono l'elemosina senza fare il viaggio da Parigi a Londra
Questo arredamento sporco mi dà il blues che devo potare quando ho i soldi
Devo muovermi ma ho perso la testa girando i pollici
Sognate tutti di dire che il rap è tornato ma rilasciate solo sterco
Dobbiamo chiudere la bocca a chi fa rumore solo per flirtare con lo zouz
Non importa quanto cerco la strada giusta, è una perdita di tempo, ho fatto solo grandi cose
deviazioni
Sono come King Kong quando la gente mi vuole morto
Dirigimi, salgo sulle torri
Sono il tipo di tossicodipendente che non si sente lontano dalla sua passione
Se non sei d'accordo a metterti a terra non ho bisogno di un diapason
Sono venuto per dare fuoco a tutto, spero che tu abbia imparato la lezione
Siamo cattivi semi che ti scopano incinta nel bel mezzo del ciclo
ovulazione
E i ricordi svaniscono proprio come le nostre etichette ripetiamo i nostri affreschi
Perché per sopravvivere devi avere le spalle come Jennifer Lopez
La mia speranza è piccola perché non c'è niente di più magico che tu abbia visto
Dato che sono già ubriaco per i bicchieri
Io come bara, penso che sceglierò una botte
"Perché stai facendo questo?"
"Perché non c'è nessun altro che lo faccia, ecco perché."
Puoi credermi se qualcun altro si attiene a questo, glielo lascerò ma lì
nessuno quindi facciamo ciò che deve essere fatto
Arriva Davodka-47 quello che spara bombe
Chi alza la bocca nella ceretta ma mai pompa la ceretta
Che riempie Père Lachaise appena torna con un 16
Ed è normale che io rida di giallo perché sono nelle parti come Bernadette
Esci dai tuoi debiti senza piccole conseguenze
Dopo tanto cucinare, scappo da questa merda
Di notte la mia città in rovina si annoia
Poi in questo vuoto inchiodo 7 bicchieri
Ragazzo, hai capito, giochi forte ma sei debole
Con il tuo zen scrivi delle righe ma ti avvicini al capolinea
Quello che vedo allo specchio è il riflesso della mia giornata
Davodka è la performance che ti fa inginocchiare
È necessario che io uccida la SACEM nel sonno
'deve uscire è il mio seum e questo ti mette fuori combattimento e lì sanguina
Mi affascina, non ho pazienza, quindi metti la testa nella bacinella
Non fatemi sapere se il vostro stile è sinonimo di bassezza
Dal primo ascolto ti arrabbi, ti arrendi
Hai l'amore a prima vista di uno zoofilo alla SPA
Sogni l'eutanasia perché sei appena caduto in manicomio
Non ho il talento di uno scrittore ma la prosa che mette radici
"Sei stato molto bravo proprio ora.
- Grazie