Testi di Crack The Case - Dawes

Crack The Case (originale)

I will do your interview
Try to explain what I’m going through
Give you something to read into
In a million different ways
A sick version of telephone
Starts at the clip of the microphone
A game we thought we had all outgrown
But still everybody plays
Ignoring all of the remedies
Believing all of the rumors
With their endless database
I wanna sit with my enemies
And say, «We should have done this sooner»
While I look them in the face
Maybe that will crack the case
I got a friend who’s been thinking 'bout
Finally kicking her husband out
His second life as a talent scout
Finally got him caught
While she was throwing out all his clothes
She heard a voice from beyond the throes
«Punish him for the life he chose
But forgive the past that he did not»
It’s really hard to hate anyone
When you know what they’ve lived through
And once they’ve given you a taste
She said, «This is for you to overcome
But I will always love you»
In her perfect state of grace
Maybe that will crack the case
Now that we’re through with formalities
What is it you wanna ask of me?
I’ll answer open and honestly
Whatever that means
Finding out that we occupy
Somebody else’s opposing side
On the banks of some great divide
Two versions of a dream
Countless revisions of history
Tryin' to tell us the future
Between each commercial break
I wanna call off the cavalry
Declare no winners or losers
And forgive our shared mistakes
You can pick the time and place
Maybe that will crack the case

(traduzione)

Farò il tuo colloquio
Prova a spiegare cosa sto passando
Darti qualcosa da leggere
In un milione di modi diversi
Una versione malata del telefono
Inizia dalla clip del microfono
Un gioco che pensavamo di aver superato
Ma comunque giocano tutti
Ignorando tutti i rimedi
Credere a tutte le voci
Con il loro database infinito
Voglio sedermi con i miei nemici
E dire: «Avremmo dovuto farlo prima»
Mentre li guardo in faccia
Forse questo risolverà il caso
Ho un amico che ha pensato "a
Alla fine cacciare suo marito
La sua seconda vita da talent scout
Alla fine l'ho catturato
Mentre lei buttava via tutti i suoi vestiti
Sentì una voce dall'aldilà
«Puniscilo per la vita che ha scelto
Ma perdona il passato che non l'ha fatto»
È davvero difficile odiare qualcuno
Quando sai cosa hanno vissuto
E una volta che ti hanno dato un assaggio
Disse: «Questo spetta a te superarlo
Ma ti amerò sempre»
Nel suo perfetto stato di grazia
Forse questo risolverà il caso
Ora che abbiamo finito con le formalità
Che cosa vuoi chiedermi?
Risponderò apertamente e onestamente
Qualsiasi cosa significhi
Scoprire che occupiamo
La parte opposta di qualcun altro
Sulle rive di un grande spartiacque
Due versioni di un sogno
Innumerevoli revisioni della storia
Cercando di raccontarci il futuro
Tra ogni interruzione pubblicitaria
Voglio chiamare la cavalleria
Non dichiarare vincitori o perdenti
E perdona i nostri errori condivisi
Puoi scegliere l'ora e il luogo
Forse questo risolverà il caso