Testi di From A Window Seat - Dawes

From A Window Seat (originale)

I’m buckle in my seat belt, plug my headset in a chair
And to the music, I watch flight attendants move
They are pointing out the exits, but it looks more like a prayer
Or an ancient dance their bloodline reaches through
These planes are built for sifting through the warriors from the men
I’ve got time to sit and watch them for a while
You can see everywhere they’re going, everywhere they’ve been
And how they look out at the clouds each time they smile
And I think, maybe he’s in town for someone’s birthday
Maybe he makes trouble everywhere
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He knows it’s always there
As the northwest passage sits somewhere below me as I sleep
I dream of captains and explorers eating boots
When I ask if I can join them and they offer one to me
I wake up as my home comes into view
So I reach out down for my notebook to see what impressions could be spun
But it’s just buildings and a million swimming pools
So I leaf back through the pages to see where I am from
Or for some crumbling map of what it’s leading to And I find that the hero in this song that I am writing
Doesn’t know he’s just an image of myself
But as much he resists the conversation between the rivers and the freeways
He’s somehow always asking them for help
I want to make out all the signs I’ve been ignoring
How the trees reach for the sky or in the length of someone’s hair
'Cause when you don’t know where you are going
Any road will take you there
So maybe I’m in town for someone’s birthday
Maybe I make trouble everywhere
But as much I resist the conversation between the rivers and the freeways
I know it’s always there

(traduzione)

Mi allaccia la cintura di sicurezza, collego le cuffie a una sedia
E al suono della musica, guardo gli assistenti di volo muoversi
Stanno indicando le uscite, ma sembra più una preghiera
O un antico ballo attraversato dalla loro stirpe
Questi aerei sono costruiti per setacciare i guerrieri degli uomini
Ho tempo per sedermi e guardarli per un po'
Puoi vedere ovunque stiano andando, ovunque siano stati
E come guardano le nuvole ogni volta che sorridono
E penso, forse è in città per il compleanno di qualcuno
Forse crea problemi ovunque
Ma per quanto resiste alla conversazione tra i fiumi e le autostrade
Sa che è sempre lì
Mentre il passaggio a nord-ovest si trova da qualche parte sotto di me mentre dormo
Sogno di capitani ed esploratori che mangiano stivali
Quando chiedo se posso unirmi a loro e me ne offrono uno
Mi sveglio mentre la mia casa appare in vista
Quindi chiedo il mio taccuino per vedere quali impressioni potrebbero essere create
Ma sono solo edifici e un milione di piscine
Quindi sfoglio le pagine per vedere da dove vengo
O per una mappa fatiscente di cosa sta portando E trovo che l'eroe in questa canzone che sto scrivendo
Non sa che è solo un'immagine di me stesso
Ma per quanto resiste alla conversazione tra i fiumi e le autostrade
In qualche modo chiede sempre loro aiuto
Voglio distinguere tutti i segni che ho ignorato
Come gli alberi raggiungono il cielo o la lunghezza dei capelli di qualcuno
Perché quando non sai dove stai andando
Qualsiasi strada ti porterà lì
Quindi forse sono in città per il compleanno di qualcuno
Forse creo problemi ovunque
Ma per quanto resisto alla conversazione tra i fiumi e le autostrade
So che è sempre lì