Testi di I Can't Think About It Now - Dawes

I Can't Think About It Now (originale)

If you’re just asking for a reason
Reasons are everywhere you look
The only difference between them
Are which you gave and which you took
Every smile with some dark anticipation
And dreams of back before it settled in their brows
I don’t remember when you first began to notice
But I can’t think about it now
I can’t think about it now
The latest singer’s latest single’s got me listening
For the pact between the writer and the star
This is how mythology is written
This is where the lawless jungles are
She’s just a singer living mostly after midnight
Pumping blood and money back into a town
And it all eventually betrays her
But I can’t think about it now
I can’t think about it now
So I guess it makes me wonder what I’m chasing
Like a dancer when she’s breaking in her shoes
Like sending men up to the moon just for the landing
Displaying power we don’t know how else to use
Sometimes it’s more than I can handle
Sometimes it’s all the joy I’ve found
And it’ll all end up on one side or the other
But I can’t think about it now
The decades that are hidden in the sidewalks
The narrative that naturally occurs
The everlasting wisdom of a sports bar
The poison that’s mistaken for a cure
All these backward glances putting me in danger
Of forgetting how to turn myself around
It’s just that time just keeps on slipping through my fingers
But I can’t think about it now
I can’t think about it now
I can’t think about it now
I can’t think about it now

(traduzione)

Se stai solo chiedendo un motivo
Le ragioni sono ovunque guardi
L'unica differenza tra loro
Sono ciò che hai dato e che hai preso
Ogni sorriso con qualche oscura anticipazione
E sogni di tornare prima che si stabilisse nelle loro sopracciglia
Non ricordo quando hai iniziato a notarlo
Ma non riesco a pensarci ora
Non riesco a pensarci ora
L'ultimo singolo dell'ultimo cantante mi ha fatto ascoltare
Per il patto tra lo scrittore e la star
Ecco come viene scritta la mitologia
È qui che si trovano le giungle senza legge
È solo una cantante che vive principalmente dopo mezzanotte
Pompare sangue e denaro in una città
E alla fine tutto la tradisce
Ma non riesco a pensarci ora
Non riesco a pensarci ora
Quindi immagino che mi venga da chiedermi cosa sto inseguendo
Come una ballerina quando si rompe le scarpe
Come mandare uomini sulla luna solo per lo sbarco
Mostrando potenza che non sappiamo come usare in altro modo
A volte è più di quanto io possa gestire
A volte è tutta la gioia che ho trovato
E tutto finirà da una parte o dall'altra
Ma non riesco a pensarci ora
I decenni nascosti nei marciapiedi
La narrazione che si verifica naturalmente
La saggezza eterna di un bar dello sport
Il veleno che viene scambiato per una cura
Tutti questi sguardi indietro mi mettono in pericolo
Di dimenticare come rivoltare me stesso
È solo che il tempo continua a scorrere tra le mie dita
Ma non riesco a pensarci ora
Non riesco a pensarci ora
Non riesco a pensarci ora
Non riesco a pensarci ora