Testi di Just My Luck - Dawes

Just My Luck (originale)

Just my luck you’d walk into this party
Just my luck you’d show up with my friends
It’s not the words that they reduce me to
Or where your life is leading you
It’s the same reason that it always has been
It’s just my luck
Just my luck, I never said I loved you
Just my luck, it completely slipped my mind
It’s not my colder-hearted tendencies
That keeps you from being here with me
Or the universe’s brilliant designs
It’s just my luck
I spend my whole life moving forwards
But understand it looking back
Like watching last night’s tapes
In the middle of a game
I should know how this thing works now
I should accept it as a fact
That there’s really nothing out there I can blame
Just my luck, this goodbye could get so casual
Just my luck, I still talk like I got a chance
It’s not because I do not clearly see
That you are finally done with me
No, I figured that out long in advance
And it’s not because I don’t know this dance
This has happened enough times for us to see
It’s not because you’re not meant for me
It’s just my luck
It is just my luck
It is just my luck
Just my luck

(traduzione)

Solo la mia fortuna che entreresti in questa festa
Solo la mia fortuna che ti farai vivo con i miei amici
Non sono le parole a cui mi riducono
O dove la tua vita ti sta conducendo
È lo stesso motivo per cui è sempre stato
È solo la mia fortuna
Solo per mia fortuna, non ho mai detto di amarti
Solo per mia fortuna, mi è completamente sfuggito di mente
Non sono le mie tendenze più fredde
Questo ti impedisce di stare qui con me
O i fantastici design dell'universo
È solo la mia fortuna
Passo tutta la mia vita ad andare avanti
Ma capiscilo guardando indietro
Come guardare i nastri di ieri sera
Nel mezzo di una partita
Dovrei sapere come funziona questa cosa ora
Dovrei accettarlo come un dato di fatto
Che non c'è davvero niente là fuori che posso incolpare
Solo la mia fortuna, questo addio potrebbe diventare così casual
Solo per mia fortuna, parlo ancora come se avessi una possibilità
Non è perché non vedo chiaramente
Che hai finalmente finito con me
No, l'ho capito con molto anticipo
E non è perché non conosco questo ballo
Questo è successo abbastanza volte per noi da vedere
Non è perché non sei fatto per me
È solo la mia fortuna
È solo la mia fortuna
È solo la mia fortuna
Solo la mia fortuna