Testi di Roll Tide - Dawes

Roll Tide (originale)

I’m sad about the messages you’re sending
I’m sad about the shit we’re doing wrong
I’m sad about the never-ending love we’re in
We keep pissing on the fire, but it keeps burning so strong
Can we both just say «I love you,» and get it on?
Your boy from Birmingham seems nice enough to me
But unqualified for you, and your heavy vibes
He doesn’t know the troubled story that he’s written himself into
He doesn’t know he’s just a place for you to hide
You wanna tell him «Best of luck, man
Roll Tide»
Roll Tide
It can’t be easier to swim, when the water’s high
Roll Tide
When what we want the most has us terrified
Roll Tide
If we don’t want to let go, then we have to fight
Roll Tide
Roll Tide
I’m asking now for reconciliation
I’m asking now for what we have to say
I’m asking now for both of us to do a little changing
I wanna dance with you forever, in this quantum cabaret
If we just allow ourselves, it’ll be okay
I close my eyes sometimes, now, when I’m driving
To feel the lack of distance between our sides
To see the orange and purple glow of our two flames
To take my weary self out for a ride
To tell myself, «Hang in, man
Roll Tide»
Roll Tide
It can’t be easier to swim, when the water’s high
Roll Tide
When what we want the most has us terrified
Roll Tide
If we don’t want to let go, we have to fight
And if we can’t let go, then we have to try
Roll Tide
Roll Tide

(traduzione)

Sono triste per i messaggi che stai inviando
Sono triste per la merda che stiamo sbagliando
Sono triste per l'amore infinito in cui ci troviamo
Continuiamo a pisciare sul fuoco, ma continua a bruciare così forte
Possiamo entrambi dire semplicemente "ti amo" e farcela?
Il tuo ragazzo di Birmingham mi sembra abbastanza carino
Ma non qualificato per te e le tue vibrazioni pesanti
Non conosce la storia travagliata in cui si è scritto
Non sa che è solo un posto dove nasconderti
Vuoi dirgli «Buona fortuna, amico
Rotolare la marea»
Rotola la marea
Non può essere più facile nuotare, quando l'acqua è alta
Rotola la marea
Quando ciò che desideriamo di più ci terrorizza
Rotola la marea
Se non vogliamo lasciare andare, allora dobbiamo combattere
Rotola la marea
Rotola la marea
Chiedo ora la riconciliazione
Ora chiedo cosa abbiamo da dire
Ora chiedo a entrambi di fare un piccolo cambiamento
Voglio ballare con te per sempre, in questo cabaret quantistico
Se permettiamo a noi stessi, andrà bene
A volte chiudo gli occhi, ora, mentre guido
Per sentire la mancanza di distanza tra le nostre parti
Per vedere il bagliore arancione e viola delle nostre due fiamme
Per portare il mio io stanco a fare un giro
Per dire a me stesso: «Aspetta, amico
Rotolare la marea»
Rotola la marea
Non può essere più facile nuotare, quando l'acqua è alta
Rotola la marea
Quando ciò che desideriamo di più ci terrorizza
Rotola la marea
Se non vogliamo lasciarci andare, dobbiamo combattere
E se non possiamo lasciar andare, allora dobbiamo provare
Rotola la marea
Rotola la marea