Testi di Something In Common - Dawes

Something In Common (originale)

All my mornings start with the alarm clock
Every dream gets stopped before the end
And with each bit I remember, the more the details run together
And I’m left with a message I don’t comprehend
I’ve lost contact with the great beyond again
And as I stare over my breakfast and out into the street
I find that sorrow I’ve been chasing way too often
That the man that stands in front of you
Is not the sum of all his dreams
But I’m hoping they’ve got something in common
I’m hoping they’ve got something in common
The way that love attacks and then surrenders
The things I mean the most when I say her name
And if he ever speaks of me casually
I hope he does so carefully
Cause when you’ve loved somebody, everything’s to blame
And I don’t want her to ever feel ashamed
But all my best kept secrets are the ones I didn’t know I had
So I couldn’t even tell her if I wanted
That the way that she remembers me is not the way I really am
But I’m hoping they’ve got something in common
I’m hoping they’ve got something in common
So I feel like a man behind a camera
Who waits patiently for something he won’t see
I need to stop giving suggestions and just illuminate the questions
That seems much more accurate to me
To keep the frame as wide as it can be
Cause all the love and friends and happiness that ever came my way
Revealed themselves the moment I stopped watching
Cause it’s not faith that comes from miracles
But miracles that come from faith
I’m sure that they’ve got something in common
I know that they have something in common

(traduzione)

Tutte le mie mattine iniziano con la sveglia
Ogni sogno viene fermato prima della fine
E con ogni bit che ricordo, più i dettagli corrono insieme
E mi rimane un messaggio che non comprendo
Ho perso di nuovo i contatti con il grande aldilà
E mentre osservo la mia colazione e vado in strada
Trovo quel dolore che ho inseguito troppo spesso
Che l'uomo che sta di fronte a te
Non è la somma di tutti i suoi sogni
Ma spero che abbiano qualcosa in comune
Spero che abbiano qualcosa in comune
Il modo in cui l'amore attacca e poi si arrende
Le cose che intendo di più quando dico il suo nome
E se mai parla di me casualmente
Spero che lo faccia con attenzione
Perché quando hai amato qualcuno, la colpa è di tutto
E non voglio che si vergogni mai
Ma tutti i miei segreti meglio custoditi sono quelli che non sapevo di avere
Quindi non potrei nemmeno dirglielo se lo volessi
Che il modo in cui lei si ricorda di me non è il modo in cui sono davvero
Ma spero che abbiano qualcosa in comune
Spero che abbiano qualcosa in comune
Quindi mi sento come un uomo dietro una macchina fotografica
Chi aspetta pazientemente qualcosa che non vedrà
Devo smetterla di dare suggerimenti e limitarmi a chiarire le domande
Mi sembra molto più accurato
Per mantenere la cornice il più ampia possibile
Perché tutto l'amore, gli amici e la felicità che mi sono mai arrivati
Si sono rivelati nel momento in cui ho smesso di guardare
Perché non è la fede che viene dai miracoli
Ma miracoli che vengono dalla fede
Sono sicuro che hanno qualcosa in comune
So che hanno qualcosa in comune