Testi di Somewhere Along The Way - Dawes

Somewhere Along The Way (originale)

She went from table manners to tunnel vision to premature farewells
With a restlessness reserved for those who believe in themselves
She thought the world was hers
So she made sure it bent beneath her will
She was as new and as ancient as the solar-panelled hills
She was certain she could take this town by storm
The wonder of sound and light seeking a form
But somewhere along the way
The dots didn’t all connect
The promise became regrets
Somewhere along the way
The dream and the circumstance
Continue their tortured dance
Somewhere along the way
She was my lullaby personified, my vision in the mist
But her contacts were all promoters and a westside therapist
The 5ams, the worried friends, the parting of her lips
But I needed to witness someone wrestle with what it means to just exist
How her only plan in life was getting lost
How she took me to the edge and made me watch
But somewhere along the way
The running just lost it’s fun
It happens to everyone
Somewhere along the way
Her trail became too obscure
But that was her signature
She would talk about letting go — I guess I didn’t understand
Giving over to the currents that were there since time began
And on a long drive from El Paso to the Pacific Ocean cliffs
I finally felt connected to the continental drift
But somewhere along the way
I started to smile again
I don’t remember when
Somewhere along the way
Things will turn out just fine
I know it’s true this time

(traduzione)

È passata dalle buone maniere a tavola alla visione a tunnel fino agli addii prematuri
Con un'inquietudine riservata a chi crede in se stesso
Pensava che il mondo fosse suo
Quindi si è assicurata che si piegasse al di sotto della sua volontà
Era nuova e antica come le colline dai pannelli solari
Era certa di poter prendere d'assalto questa città
La meraviglia del suono e della luce che cercano una forma
Ma da qualche parte lungo la strada
I punti non si sono collegati tutti
La promessa divenne rimpianti
Da qualche parte lungo la strada
Il sogno e la circostanza
Continua la loro danza torturata
Da qualche parte lungo la strada
Era la mia ninna nanna personificata, la mia visione nella nebbia
Ma i suoi contatti erano tutti promotori e un terapista del Westside
Le 5 del mattino, gli amici preoccupati, l'aprirsi delle sue labbra
Ma dovevo assistere a qualcuno che lotta con ciò che significa semplicemente esistere
Come il suo unico piano nella vita si stesse perdendo
Come mi ha portato al limite e mi ha fatto guardare
Ma da qualche parte lungo la strada
La corsa appena persa è divertente
Succede a tutti
Da qualche parte lungo la strada
Le sue tracce sono diventate troppo oscure
Ma quella era la sua firma
Parlava di lasciarsi andare — immagino di non aver capito
Abbandonarsi alle correnti che c'erano dall'inizio dei tempi
E su un lungo viaggio in auto da El Paso alle scogliere dell'Oceano Pacifico
Alla fine mi sono sentito connesso alla deriva dei continenti
Ma da qualche parte lungo la strada
Ho ricominciato a sorridere
Non ricordo quando
Da qualche parte lungo la strada
Le cose andranno bene
So che è vero questa volta