Testi di Stories Don't End - Dawes

Stories Don't End (originale)

From the paper umbrellas in both of our drinks
To the shadows that walk without us
My account of the details is as clear as you’d think
Kept up by friends that still ask about us
If our lives were a movie, if our lives were a book
It’d be longer than I’d recommend
Cause if you’re telling a story, at some point you stop
But stories don’t end
The remains of a person, the habits of a ghost
You could still find in the places you used to
Still reading off cue cards and raising a toast
To the stories I still tell about you
But the plot line wanders and versions change
And I don’t know where to quit
If I tried to show every side of you through words of a song
I’d say a fraction of what I’d intend
Cause if you’re telling a story, at some point you stop
But stories don’t end
The next time I see you, and my conscience tells me
That the episode has long since been closed
But he’s not the one that gets up every morning
And wonders how long a memory keeps its pose
And how much that the man beside you knows
And how much of the toll it’s taken shows
Like a famous singer that lost his voice
That we all still want to meet
If our lives were a movie, if our lives were a book
It’d be longer than I could defend
Cause if you’re telling a story, at some point you stop
But stories don’t end
Stories don’t end
They go on and on
Just someone stops listening

(traduzione)

Dagli ombrelli di carta in entrambi i nostri drink
Alle ombre che camminano senza di noi
Il mio account dei dettagli è chiaro come penseresti
Mantenuti da amici che continuano a chiedere di noi
Se le nostre vite fossero un film, se le nostre vite fossero un libro
Sarebbe più lungo di quanto consiglierei
Perché se stai raccontando una storia, a un certo punto ti fermi
Ma le storie non finiscono
I resti di una persona, le abitudini di un fantasma
Potresti ancora trovare nei luoghi in cui eri abituato
Sto ancora leggendo le stecche e brindando
Alle storie che racconto ancora su di te
Ma la trama vaga e le versioni cambiano
E non so da dove smettere
Se cercassi di mostrarti ogni lato attraverso le parole di una canzone
Direi una frazione di ciò che intendo
Perché se stai raccontando una storia, a un certo punto ti fermi
Ma le storie non finiscono
La prossima volta che ti vedo, e la mia coscienza me lo dice
Che l'episodio è stato chiuso da tempo
Ma non è quello che si alza ogni mattina
E si chiede per quanto tempo un ricordo mantenga la sua posa
E quanto sa l'uomo accanto a te
E quanto del pedaggio è stato preso mostra
Come un cantante famoso che ha perso la voce
Che tutti vogliamo ancora incontrare
Se le nostre vite fossero un film, se le nostre vite fossero un libro
Sarebbe più lungo di quanto potrei difendere
Perché se stai raccontando una storia, a un certo punto ti fermi
Ma le storie non finiscono
Le storie non finiscono
Vanno avanti e avanti
Solo qualcuno smette di ascoltare