Testi di Telescope - Dawes

Telescope (originale)

He watched the Bronco leave the driveway
The day after he turned ten
His dad said 'The band’s booked up through Sunday'
Ricky never saw him again
His mother made excuses
His brother got his wish
Ricky just stared at the posters in his bedroom
And started talkin' to his fish
And whenever he thought he could untie these knots
He didn’t get too far
The stronger the telescope
The more stars there are
There were reports within the family
There were rumors at his school
Deadbeat dad got stuck in Calgary
Cleaning swimming pools
But Ricky had some questions
He couldn’t get it through his head
How a father so drunk on his own destiny
Could end up like this instead
The boy could feel himself get older
With each shot in the dark
The stronger the telescope
The more stars there are
The stronger the telescope
The more stars there are
Now Ricky’s in a trailer outside Albany
He spends all his nights alone
With a penchant for conspiracy
And his take-home methadone
But he hasn’t been forgotten
His hometown speculates
If the world had just got to him too early
Or if it got to him too late
And the more time they give each explanation
The more it comes apart
The stronger the telescope
The more stars there are
The stronger the telescope
The more stars there are
The more stars there are
The more stars there are

(traduzione)

Ha osservato il Bronco lasciare il vialetto
Il giorno dopo aver compiuto dieci anni
Suo padre ha detto "La band è al completo fino a domenica"
Ricky non l'ha più visto
Sua madre ha inventato delle scuse
Suo fratello ha realizzato il suo desiderio
Ricky ha appena fissato i poster nella sua camera da letto
E ha iniziato a parlare con il suo pesce
E ogni volta che pensava di poter sciogliere questi nodi
Non è andato troppo lontano
Più forte è il telescopio
Più stelle ci sono
Ci sono state segnalazioni all'interno della famiglia
C'erano voci nella sua scuola
Deadbeat papà è rimasto bloccato a Calgary
Pulizia piscine
Ma Ricky aveva alcune domande
Non riusciva a farlo passare per la testa
Come un padre così ubriaco del proprio destino
Potrebbe invece finire così
Il ragazzo poteva sentirsi invecchiare
Ad ogni colpo al buio
Più forte è il telescopio
Più stelle ci sono
Più forte è il telescopio
Più stelle ci sono
Ora Ricky è in un trailer fuori Albany
Passa tutte le sue notti da solo
Con un debole per la cospirazione
E il suo metadone da portare a casa
Ma non è stato dimenticato
La sua città natale ipotizza
Se il mondo l'avesse raggiunto troppo presto
O se è arrivato a lui troppo tardi
E più tempo danno ogni spiegazione
Più si rompe
Più forte è il telescopio
Più stelle ci sono
Più forte è il telescopio
Più stelle ci sono
Più stelle ci sono
Più stelle ci sono