Traduzione del testo della canzone A Boy - Deacon Blue

A Boy (originale)

I first met you on the road
Everyone was rushing past
And you were going slow
You seemed to make me all I should be
Having watched it all on the movies and on tv
I met somebody else
Who spun me around and around
And that made all the difference to me
We were young once
Don’t pretend it didn’t happen to you
We thought we had it all to come
So what’s a boy supposed to do?
We got into your old car
Drove about as fast as it would go and just as far
Till, before we even knew we came
Up to the end of the road
Long before we meant to
I found somebody else
Who spun me around the town
And that made all the difference to me
We were young once
Don’t pretend it didn’t happen to you
We thought we had it all to come
So what’s a boy supposed to do?

(traduzione)

Ti ho incontrato per la prima volta per strada
Tutti correvano oltre
E stavi andando piano
Sembrava che mi rendessi tutto ciò che dovevo essere
Dopo aver visto tutto al cinema e in tv
Ho incontrato qualcun altro
Chi mi ha fatto girare in giro
E questo ha fatto la differenza per me
Eravamo giovani una volta
Non fingere che non sia successo a te
Pensavamo di avere tutto in arrivo
Allora, cosa dovrebbe fare un ragazzo?
Siamo saliti nella tua vecchia macchina
Ha guidato il più velocemente possibile e altrettanto lontano
Fino a, prima ancora di sapere che siamo arrivati
Fino alla fine della strada
Molto prima che volessimo farlo
Ho trovato qualcun altro
Chi mi ha fatto girare in giro per la città
E questo ha fatto la differenza per me
Eravamo giovani una volta
Non fingere che non sia successo a te
Pensavamo di avere tutto in arrivo
Allora, cosa dovrebbe fare un ragazzo?