Traduzione del testo della canzone I Am Born - Deacon Blue

I Am Born (originale)

All the people in all the world
Will look for something that will keep it turning
Everyone’s got to keep the will
Every boy every girl
I’m no different why the other day
I saw death like an ocean that could wash us away
The only comfort that I got was this
I once was unlovely and now I’m kissed
I am born
Aliver than the raging sea
Stranger than the strangest beasts
Than ever can be
After midnight and the night is black
You lie awake and the fear comes back
That your breath will stop
And this world will carry on
But I am born
Once there was nothing here
Not even the smell of fear
Nothing at all
Until you are born
Gasping out and in to open air
Taking hold of the atmosphere
And loving being born

I Am Born (traduzione)

Tutte le persone in tutto il mondo
Cercherà qualcosa che lo farà girare
Tutti devono mantenere la volontà
Ogni ragazzo ogni ragazza
Non sono diverso dal motivo per cui l'altro giorno
Ho visto la morte come un oceano che potrebbe lavarci via
L'unico conforto che ho avuto è stato questo
Una volta ero sgradevole e ora sono baciato
Sono nato
Vivo del mare in tempesta
Più strano delle bestie più strane
Come mai può essere
Dopo mezzanotte e la notte è nera
Rimani sveglio e la paura ritorna
Che il tuo respiro si fermi
E questo mondo andrà avanti
Ma sono nato
Una volta non c'era niente qui
Nemmeno l'odore della paura
Niente di niente
Fino alla nascita
Ansimando e dentro all'aria aperta
Prendendo possesso dell'atmosfera
E amare nascere