Traduzione del testo della canzone Delivery Man - Deacon Blue

Delivery Man (originale)

I give you everything I can
But I don’t get anything back from you
There’s something in the way you sing
The words but somehow it lacks the bitter truth
I’m here singing you’re there watching
But I’ve been in these songs too long
I know you love them more than I ever could
But that’s cause you never stood where I stood
In amongst the heartache
Down around the sorrow saying I love you
Saying it right out loud.
Singing there or being here…
Two different things we need to realise but I.
I''m the delivery man
Taking round things I don’t own
To folks who can afford them
Cause I can’t
I’m just the delivery man
I can’t tell you what to think or do
I’m just a singer of songs
In the middle of it all, when it all comes down
I can’t tell right from wrong
In amongst the heartache
Down around the sorrow
Saying I love you, saying it right out loud…
Singing there or being here
Two different things we need to realise but I…
I’m the delivery man
Taking round things I don’t own
To folks who can afford them
Cause I can’t I’m just the delivery man
I’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man
I’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man
l’m going round the town
Can’t take it back
Can only give it out
Cause I know what I’m not and what I am
I’m just the delivery man

(traduzione)

Ti do tutto quello che posso
Ma non ho nulla in cambio da te
C'è qualcosa nel modo in cui canti
Le parole ma in qualche modo mancano dell'amara verità
Sono qui a cantare che sei lì a guardare
Ma sono stato in queste canzoni troppo a lungo
So che li ami più di quanto potrei mai
Ma è perché non sei mai stato dove sono stato io
Tra il dolore
Giù intorno al dolore dicendo che ti amo
Dirlo ad alta voce.
Cantare lì o essere qui...
Due cose diverse che dobbiamo comprendere, ma io.
Sono il fattorino
Prendendo in giro cose che non possiedo
Alle persone che possono permetterseli
Perché non posso
Sono solo il fattorino
Non posso dirti cosa pensare o cosa fare
Sono solo un cantante di canzoni
Nel mezzo di tutto, quando tutto crolla
Non riesco a distinguere il bene dal male
Tra il dolore
Giù intorno al dolore
Dire che ti amo, dirlo ad alta voce...
Cantare lì o essere qui
Dobbiamo comprendere due cose diverse, ma io...
Sono il fattorino
Prendendo in giro cose che non possiedo
Alle persone che possono permetterseli
Perché non posso, sono solo il fattorino
Sto andando in giro per la città
Non posso riprenderlo
Posso solo distribuirlo
Perché so cosa non sono e cosa sono
Sono solo il fattorino
Sto andando in giro per la città
Non posso riprenderlo
Posso solo distribuirlo
Perché so cosa non sono e cosa sono
Sono solo il fattorino
Sto andando in giro per la città
Non posso riprenderlo
Posso solo distribuirlo
Perché so cosa non sono e cosa sono
Sono solo il fattorino