Traduzione del testo della canzone Gone - Deacon Blue

Gone (originale)

Were you there at the beginning, pacing the roads, walking the streets
Or in the shadows of the summer, close by, but never seen
Were you the figure in the window, seen from some speeding train
Or accidentally in a photograph, of a half forgotten scene
Did I see you from the car, round the corner out of reach?
Were you a swimmer or just a rock, glanced in a moment from the beach
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone
You’re gone
Everybody’s lost, not just the ones you know
We are reluctant travelers, all trying to get home
Did I see you from the platform, slowly pulling out again,
Did I pass you on the road, almost forgotten by everyone
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone,
But you’re gone,
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
You’re gone
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
If I never see you one more time, I know you’re in all my dreams
It would be everything, just to see you back again
But you’re gone,
You’re gone
You’re gone
You’re gone

(traduzione)

Eri lì all'inizio, camminando per le strade, camminando per le strade
O all'ombra dell'estate, vicino, ma mai visto
Eri tu la figura nella finestra, vista da un treno in corsa
O per caso in una fotografia, di una scena semidimenticata
Ti ho visto dall'auto, dietro l'angolo fuori portata?
Eri un nuotatore o solo uno sasso, guardato in un attimo dalla spiaggia
Se non ti vedo mai più, so che sei in tutti i miei sogni
Sarebbe tutto, solo per rivederti
Ma te ne sei andato
Te ne sei andato
Tutti sono persi, non solo quelli che conosci
Siamo viaggiatori riluttanti, tutti cercano di tornare a casa
Ti ho visto dalla piattaforma, lentamente tirando fuori di nuovo,
Ti ho superato per strada, quasi dimenticato da tutti
Se non ti vedo mai più, so che sei in tutti i miei sogni
Sarebbe tutto, solo per rivederti
Ma te ne sei andato,
Ma te ne sei andato,
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Se non ti vedo mai più, so che sei in tutti i miei sogni
Sarebbe tutto, solo per rivederti
Se non ti vedo mai più, so che sei in tutti i miei sogni
Sarebbe tutto, solo per rivederti
Ma te ne sei andato,
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato