Traduzione del testo della canzone This Is a Love Song - Deacon Blue

This Is a Love Song (originale)

Morning comes
To the sound of bells
Lying beside me saying
You gotta be somewhere else
There was a time
Everything got lost
Everyone and everything we once loved
Was in the past
Cross the room and you’re looking at me
You touch the handle and you’re looking at me
Walking out that door still looking at me
There’s something there’s something
There’s something you gotta know…
Morning comes
I like awake
I’m looking at you
I only know today you’re going away
Look at your clothes
Scattered on the floor
Is nothing gonna change
Is nothing gonna change any more?
I get so worried when you don’t appear
I get so worried when you come too near
I’m standing in your way
But you’re still looking at me
There’s something there’s something
There’s something you gotta know…
Love is enough
Love will do
Love lasts longer than
Anything you’re going through
Love is enough
Love will do
Love lasts longer than
Anything you’re going through
Love song
This is a love song
Love song
This is a love song
You gotta walk a long way
Walk a long way
Walk a long way
To come back again
You gotta walk a long way
Walk a long way
Walk a long way
To come back again
Love is enough
Love will do
Love lasts longer than
Anything you’re going through
Love is enough
Love will do
Love lasts longer than
Anything you’re going through
Love song
This is a love song
Love song
Love will do
Love lasts longer than
Anything you’re going through
This is a love song
This is a love song
This is a love song
This is a love song

(traduzione)

Arriva il mattino
Al suono delle campane
Sdraiato accanto a me dicendo
Devi essere da qualche altra parte
C'è stato un tempo
Tutto è andato perso
Tutti e tutto ciò che amiamo una volta
Era nel passato
Attraversa la stanza e mi stai guardando
Tocchi la maniglia e mi guardi
Uscire da quella porta continuando a guardarmi
C'è qualcosa, c'è qualcosa
C'è qualcosa che devi sapere...
Arriva il mattino
Mi piace sveglio
Ti sto guardando
So solo oggi che te ne vai
Guarda i tuoi vestiti
Sparsi sul pavimento
Non cambierà nulla
Non cambierà più niente?
Mi preoccupo così tanto quando non appari
Mi preoccupo così tanto quando ti avvicini troppo
Ti sto ostacolando
Ma mi stai ancora guardando
C'è qualcosa, c'è qualcosa
C'è qualcosa che devi sapere...
L'amore è abbastanza
L'amore farà
L'amore dura più a lungo di
Qualsiasi cosa tu stia passando
L'amore è abbastanza
L'amore farà
L'amore dura più a lungo di
Qualsiasi cosa tu stia passando
Canzone d'amore
Questa è una canzone d'amore
Canzone d'amore
Questa è una canzone d'amore
Devi fare una lunga strada
Fai una lunga strada
Fai una lunga strada
Per tornare di nuovo
Devi fare una lunga strada
Fai una lunga strada
Fai una lunga strada
Per tornare di nuovo
L'amore è abbastanza
L'amore farà
L'amore dura più a lungo di
Qualsiasi cosa tu stia passando
L'amore è abbastanza
L'amore farà
L'amore dura più a lungo di
Qualsiasi cosa tu stia passando
Canzone d'amore
Questa è una canzone d'amore
Canzone d'amore
L'amore farà
L'amore dura più a lungo di
Qualsiasi cosa tu stia passando
Questa è una canzone d'amore
Questa è una canzone d'amore
Questa è una canzone d'amore
Questa è una canzone d'amore