Traduzione del testo della canzone 3 Cheers For The Easy Life - Deaf Havana

3 Cheers For The Easy Life (originale)

Its only twenty hours ahead
But id rather be at home instead
Ill act as if im older and wiser
And its not like i could ever lie to her
When she damn well knew it wasn’t true
(With a face thats turning a certain shade of blue)
You, you know i’ve spent so long saving you from tears
Its gotten far too easy to fake that smile
You, you know nothing can bring back these twenty years
Its gotten far too easy to fake that smile
(and we will love each other tonight)
Now shes forever dead and gone
But i’ll always be remembering her song
And her lungs can no longer hold her heavy heart
But one more smile would have been a good start
(With a face thats turning a certain shade of blue)
You, you know i’ve spent so long saving you from tears
Its gotten far too easy to fake that smile
You, you know nothing can bring back these twenty years
Its gotten far too easy to fake that smile
And she still said
I’ll be forever whispering in your ear
Another gentle lie
Of this is not the sun
We all sat down and we all sang
(woah oh woah)
We’ll keep this alive
Until the day that we die
We all sat down and we all sang
(woah oh woah)
We’ll keep this alive
Until the day that we!
You, you know i’ve spent so long saving you from tears
Its gotten far too easy to fake that smile
You, you know nothing can bring back these twenty years
Its gotten far too easy to fake that smile
(The day that we die)

(traduzione)

Mancano solo venti ore
Ma invece preferirei essere a casa
Mi comporterò come se fossi più vecchio e più saggio
E non è che potrei mai mentirle
Quando sapeva dannatamente bene che non era vero
(Con una faccia che sta diventando di una certa sfumatura di blu)
Sai che ho passato così tanto tempo a salvarti dalle lacrime
È diventato fin troppo facile fingere quel sorriso
Tu sai che niente può riportare indietro questi vent'anni
È diventato fin troppo facile fingere quel sorriso
(e ci ameremo stasera)
Ora lei è per sempre morta e scomparsa
Ma ricorderò sempre la sua canzone
E i suoi polmoni non possono più trattenere il suo cuore pesante
Ma un altro sorriso sarebbe stato un buon inizio
(Con una faccia che sta diventando di una certa sfumatura di blu)
Sai che ho passato così tanto tempo a salvarti dalle lacrime
È diventato fin troppo facile fingere quel sorriso
Tu sai che niente può riportare indietro questi vent'anni
È diventato fin troppo facile fingere quel sorriso
E lei ha detto ancora
Ti sussurrerò per sempre all'orecchio
Un'altra dolce bugia
Di questo non è il sole
Ci siamo seduti tutti e tutti abbiamo cantato
(woah oh woah)
Lo terremo vivo
Fino al giorno in cui moriamo
Ci siamo seduti tutti e tutti abbiamo cantato
(woah oh woah)
Lo terremo vivo
Fino al giorno in cui noi!
Sai che ho passato così tanto tempo a salvarti dalle lacrime
È diventato fin troppo facile fingere quel sorriso
Tu sai che niente può riportare indietro questi vent'anni
È diventato fin troppo facile fingere quel sorriso
(Il giorno in cui moriamo)