Traduzione del testo della canzone Saved - Deaf Havana

Saved (originale)

I had a plan, you’d had enough of working late
So I took my mothers car and the last money I saved
Blind to our tactless egos, the world was ours to take
We had it figured out, yeah we had it figured out
We were saved
You came from a good home
And a family that helped you through
Forever in the shadow of a brother you felt you could never live up to
And I watched you tailor yourself to satisfy the mood
I had you figured out, yeah I had you figured out
But now you lie awake
And you curse the world for all of your mistakes
Well, you should have known that you would fuck it up some day
You try to wish your careless heart away
But it’s not enough, it’s not enough
You won’t be saved
We grew apart and I had to leave for foreign shores
It seems that the plan I had worked out better than I thought
I swear you resented all the opportunities I had
So you filled that hole with women and alcohol
But now you lie awake
And you curse the world for all of your mistakes
Well, you should have known that you would fuck it up some day
You try to wish your careless heart away
But it’s not enough, it’s not enough
You won’t be saved
Oh, no no
You’re just a child in your father’s eyes
Now you’ve a child of your own
Oh, oh how you’ve grown
But now you’re lying awake
And you curse the world for all of your mistakes
Well, you should have known that you would fuck it up some day
You try to wish your careless heart away
But it’s not enough, no no no no no
You won’t be saved

(traduzione)

Avevo un piano, ne avevi abbastanza di lavorare fino a tardi
Quindi ho preso la macchina di mia madre e gli ultimi soldi che ho risparmiato
Cieco al nostro ego privo di tatto, il mondo era nostro da prendere
L'avevamo capito, sì, l'avevamo capito
Siamo stati salvati
Provieni da una buona casa
E una famiglia che ti ha aiutato
Per sempre all'ombra di un fratello che sentivi di non poter essere mai all'altezza
E ti ho visto adattarti per soddisfare l'umore
Ti avevo capito, sì, ti avevo capito
Ma ora giaci sveglio
E maledici il mondo per tutti i tuoi errori
Bene, avresti dovuto sapere che un giorno avresti fatto un casino
Cerchi di augurare il tuo cuore negligente
Ma non basta, non basta
Non sarai salvato
Ci siamo separati e io dovevo partire per l'estero
Sembra che il piano che avevo funzionato meglio di quanto pensassi
Ti giuro che ti sei risentito per tutte le opportunità che ho avuto
Quindi hai riempito quel buco con donne e alcol
Ma ora giaci sveglio
E maledici il mondo per tutti i tuoi errori
Bene, avresti dovuto sapere che un giorno avresti fatto un casino
Cerchi di augurare il tuo cuore negligente
Ma non basta, non basta
Non sarai salvato
Oh, no no
Sei solo un bambino agli occhi di tuo padre
Ora hai un figlio tuo
Oh, oh come sei cresciuto
Ma ora sei sveglio
E maledici il mondo per tutti i tuoi errori
Bene, avresti dovuto sapere che un giorno avresti fatto un casino
Cerchi di augurare il tuo cuore negligente
Ma non basta, no no no no no
Non sarai salvato