Traduzione del testo della canzone I Guess I'll Be Leaving Soon - Deaf Havana

I Guess I'll Be Leaving Soon (originale)

Yeah we sure as hell got it going on
And we sure as hell know all about it
I’ve yet to see the bad side
But I’ve been told it’s there
But I don’t ever feel like giving this up just yet
And to say I’m a scared is a safe bet
And I won’t let you forget
But I don’t feel like ever giving this up just yet
I’m not giving up, I’m not giving up
But our knees are bruised
And our hips are fused
If we forget about it
Then we could carry on without it
Just look at the history on the wall
We need to just rub it out and let it fall
'cause this isn’t going anywhere
Break a box, and stare out away from here
Don’t be giving up quite just yet
There’s a corner to be cut, I won’t let you forget
But I don’t feel like ever giving this up just yet
I’m not giving up, I’m not giving up
But our knees are bruised
And our hips are fused
If we forget about it
Then we could carry on without it
Just keep on saying and saying and saying
And we’ll keep praying and praying and praying
That you’re not forgetting about us
After all it’s gonna just be lust
We’re gonna need to lie
Just take a left into the next riverbed
We’re gonna need to lie this time
We’ll be fine as long as we don’t cross no line
But our knees are bruised
And our hips are fused
If we forget about it
Then we could carry on without it

(traduzione)

Sì, siamo sicuri che ce l'abbiamo fatta
E sicuramente sappiamo tutto al riguardo
Devo ancora vedere il lato negativo
Ma mi è stato detto che è lì
Ma non ho mai voglia di rinunciare a questo per il momento
E dire che ho paura è una scommessa sicura
E non ti lascerò dimenticare
Ma non ho ancora voglia di rinunciare a questo per il momento
Non mi arrendo, non mi arrendo
Ma le nostre ginocchia sono ferite
E i nostri fianchi sono fusi
Se ce ne dimentichiamo
Quindi potremmo andare avanti senza di essa
Basta guardare la storia sul muro
Dobbiamo solo strofinarlo e lasciarlo cadere
perché questo non sta andando da nessuna parte
Rompi una scatola e guarda lontano da qui
Non mollare ancora del tutto
C'è un angolo da tagliare, non te lo lascerò dimenticare
Ma non ho ancora voglia di rinunciare a questo per il momento
Non mi arrendo, non mi arrendo
Ma le nostre ginocchia sono ferite
E i nostri fianchi sono fusi
Se ce ne dimentichiamo
Quindi potremmo andare avanti senza di essa
Continua a dire, dire e dire
E continueremo a pregare e pregare e pregare
Che non ti stai dimenticando di noi
Dopotutto sarà solo lussuria
Avremo bisogno di mentire
Basta girare a sinistra nel letto del fiume successivo
Avremo bisogno di mentire questa volta
Andrà tutto bene fintanto che non oltrepasseremo alcun limite
Ma le nostre ginocchia sono ferite
E i nostri fianchi sono fusi
Se ce ne dimentichiamo
Quindi potremmo andare avanti senza di essa