Traduzione del testo della canzone Tuesday People - Deaf Havana

Tuesday People (originale)

Nothing like you wish you were, your name is the only thing you’re really sure
of, sitting on the wrong side of twenty five
You keep your problems buried, oh, so deep, then wonder why you wake up crying,
at least the pain means you’re alive
'Cause it’s been months and you’ve had time to face what you’ve been running
from, running from
Yeah, it’s been months and you can’t find a reason why you’re holding on,
holding on
Before you went away you said you thought you’d try your hand at being a writer,
after all could it really be worse than waking up on Tuesday mornings to sign
away your pride for money, at least you’d have your dignity
Yet all the while your mind is drifting back to all those nights when you were
happy
Or at least when you thought you were
But nothing here can take away the years you wasted thinking you weren’t lonely,
or alone if you’d prefer
'Cause it’s been months and you’ve had time to face what you’ve been running
from, running from
Yeah, it’s been months and you can’t find a reason why you’re holding on,
holding on
If all you wanted was somebody to hear you out, to chase away the empty nights
of fear and doubts
Running away won’t answer any of your prayers, but you’re praying, yeah,
you’re praying
But who are you praying to?
Is it the God you stopped believing in when he
abandoned you?
'Cause it’s been months and you’ve had time to face what you’ve been running
from, running from
Yeah, it’s been months and you can’t find a reason why you’re holding on,
holding on

(traduzione)

Niente come vorresti essere, il tuo nome è l'unica cosa di cui sei veramente sicuro
di, seduto dalla parte sbagliata di venticinque
Tieni i tuoi problemi sepolti, oh, così in profondità, poi ti chiedi perché ti svegli piangendo,
almeno il dolore significa che sei vivo
Perché sono passati mesi e hai avuto il tempo di affrontare ciò che stavi correndo
da, correndo da
Sì, sono passati mesi e non riesci a trovare un motivo per cui stai resistendo,
tenendo duro
Prima di andartene hai detto che pensavi di provare a fare la scrittrice,
dopotutto potrebbe essere davvero peggio che svegliarsi il martedì mattina per firmare
via il tuo orgoglio per soldi, almeno avresti la tua dignità
Eppure per tutto il tempo la tua mente torna a tutte quelle notti in cui eri
Felice
O almeno quando pensavi di esserlo
Ma niente qui può portarti via gli anni che hai sprecato pensando di non essere solo,
o da solo se preferisci
Perché sono passati mesi e hai avuto il tempo di affrontare ciò che stavi correndo
da, correndo da
Sì, sono passati mesi e non riesci a trovare un motivo per cui stai resistendo,
tenendo duro
Se tutto ciò che volevi era qualcuno che ti ascoltasse, che scacciasse le notti vuote
di paure e dubbi
Scappare non risponderà a nessuna delle tue preghiere, ma stai pregando, sì,
stai pregando
Ma chi stai pregando?
È il Dio in cui hai smesso di credere quando?
ti ha abbandonato?
Perché sono passati mesi e hai avuto il tempo di affrontare ciò che stavi correndo
da, correndo da
Sì, sono passati mesi e non riesci a trovare un motivo per cui stai resistendo,
tenendo duro