Traduzione del testo della canzone In Desperate Need of Adventure - Deaf Havana

In Desperate Need of Adventure (originale)

Did you honestly think I’d forget your name
But we are close to home and that’s all we need
We’ve been driving this way now for weeks
Things could be worse, things could be worse
Just remember to not be selfish, keep it calm
And don’t believe a single word that you ever heard about me
We’ll still be driving this way now in weeks
There are cracks appearing that you’ll soon see
And don’t believe a single word you heard about me
The temperatures rising, it’s a shame about your heartbeat
And I’m not scared that this is happening
The conversation sparks without a single pulse
But I can still see you
And don’t believe a single word you heard about me
Just keep it slow, don’t ever let him know
That even though, I actually meant something I wrote
No I’m not scared that this is happening
Well the conversation sparks without a pulse
Without a single light, I can still see you
Keeping it together for the best of it
I wish we could still sit and drink the night away
It’s been a while since we smoked our last cigarettes
And we both kissed and we both agreed that we were alright
Just keep it slow, don’t ever let him know
That even though, I actually meant something I wrote
And don’t believe a single word you heard about me
Just keep it slow, don’t ever let him know
That even though, I actually meant something I wrote
I actually meant something I said

(traduzione)

Pensavi onestamente che avrei dimenticato il tuo nome?
Ma siamo vicino a casa ed è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Stiamo guidando in questo modo ormai da settimane
Le cose potrebbero essere peggio, le cose potrebbero essere peggio
Ricorda solo di non essere egoista, mantieni la calma
E non credere a una sola parola che tu abbia mai sentito su di me
Tra settimane continueremo a guidare in questo modo
Appaiono crepe che vedrai presto
E non credere a una sola parola che hai sentito su di me
Le temperature in aumento, è un peccato per il battito cardiaco
E non ho paura che stia succedendo
La conversazione si accende senza un solo impulso
Ma posso ancora vederti
E non credere a una sola parola che hai sentito su di me
Mantienilo lento, non farglielo mai sapere
Anche se in realtà intendevo qualcosa che ho scritto
No, non ho paura che stia succedendo
Ebbene, la conversazione si accende senza impulso
Senza una sola luce, posso ancora vederti
Tenerli insieme per il meglio
Vorrei che potessimo ancora sederci e bere tutta la notte
È passato un po' di tempo da quando abbiamo fumato le nostre ultime sigarette
E ci siamo baciati entrambi ed entrambi abbiamo concordato che stavamo bene
Mantienilo lento, non farglielo mai sapere
Anche se in realtà intendevo qualcosa che ho scritto
E non credere a una sola parola che hai sentito su di me
Mantienilo lento, non farglielo mai sapere
Anche se in realtà intendevo qualcosa che ho scritto
In realtà intendevo qualcosa che ho detto