Testi di Caro Padre - Deaf Havana

Caro Padre (originale)

I arrived on time, into my mother’s arms and a name I didn’t choose
Ii was blinded by the white of the hospital, and in that moment I was pure and
absolute
Little did I know the moment died when it was young, when my father taught me
half of right and wrong.
Hhe washed his hands of trust and left us penniless
before my brain had chance to learn his foreign tongue
Even though I feel like I’m alright, part of me is missing when I close my eyes
It’s clear that you shine through me in every mistake that can’t be undone.
As I’m getting older, oh, it’s clear what I’ve become
I am my father’s son
I am my father’s son
It’s clear what I’ve become
I am my father’s son
I do more than just share your name
I can feel your blood running through my veins
Because the lying, the cheating, the stealing, oh, it’s transferred through
To me
From you
Even though I feel like I’m alright, part of me is missing when I close my eyes
It’s clear that you shine through me in every mistake that can’t be undone.
As I’m getting older, oh, it’s clear what I’ve become
I am my father’s son
I am my father’s son
It’s clear what I’ve become
I am my father’s son
All of the months and the years that have gone by
You never once could find the time to tell me why
In all of the months and the years that we’ve gone through, I tried my best to
be myself
But ended up turning into you
My father’s son, my father’s son.
It’s clear what I’ve become, because I am my father’s son.
It’s clear what I’ve become.

(traduzione)

Sono arrivato in tempo, tra le braccia di mia madre e un nome che non ho scelto
Sono stato accecato dal bianco dell'ospedale, e in quel momento ero puro e
assoluto
Non sapevo il momento è morto quando era giovane, quando mio padre me l'ha insegnato
metà di giusto e sbagliato.
Si lavò le mani della fiducia e ci lasciò senza un soldo
prima che il mio cervello avesse la possibilità di imparare la sua lingua straniera
Anche se mi sento come se stessi bene, una parte di me manca quando chiudo gli occhi
È chiaro che risplendi attraverso di me in ogni errore che non può essere annullato.
Man mano che invecchio, oh, è chiaro cosa sono diventato
Sono il figlio di mio padre
Sono il figlio di mio padre
È chiaro cosa sono diventato
Sono il figlio di mio padre
Faccio molto di più che condividere il tuo nome
Riesco a sentire il tuo sangue scorrere nelle mie vene
Perché la menzogna, l'inganno, il furto, oh, vengono trasferiti
Per me
Da te
Anche se mi sento come se stessi bene, una parte di me manca quando chiudo gli occhi
È chiaro che risplendi attraverso di me in ogni errore che non può essere annullato.
Man mano che invecchio, oh, è chiaro cosa sono diventato
Sono il figlio di mio padre
Sono il figlio di mio padre
È chiaro cosa sono diventato
Sono il figlio di mio padre
Tutti i mesi e gli anni che sono passati
Non sei mai riuscito a trovare il tempo per dirmi perché
In tutti i mesi e gli anni che abbiamo passato, ho fatto del mio meglio per farlo
essere me stesso
Ma ha finito per trasformarsi in te
Il figlio di mio padre, il figlio di mio padre.
È chiaro cosa sono diventato, perché sono il figlio di mio padre.
È chiaro cosa sono diventato.