Traduzione del testo della canzone I'm a Bore, Mostly - Deaf Havana

I'm a Bore, Mostly (originale)

I spent most of my days neither sleeping nor awake
Watching pointless documentaries on tornadoes and earthquakes,
Coffee keeps me going though It fuels my wandering mind
Wishing I was Kurt Cobain or Morrissey
It takes up most of my time,
It shows with me losing my voice, it always seems a chore
My faith in music slowly disappearing more and more
These tattoos on my hands are there for life
And the songs inside my head won’t come out right.
The times are changing, we can go anywhere
But we’re far too cool to admit that here
The times are changing, we can go anywhere
But I’m stuck in my ways and I won’t change.
So I try to drag my fragile frame through another day
And another dose of caffeine in my veins,
My body aches and my mouth is full of sores
And I’ve reached the verdict that mostly, I’m a bore.
The times are changing, we can go anywhere
But we’re far too cool to admit that here,
The times are changing, we can go anywhere
But I’m stuck in my ways and I won’t change.
The times are changing, we can go anywhere
But we’re far too cool to admit that here
The times are changing, we can go anywhere
But I’m stuck in my ways and I won’t change.

I'm a Bore, Mostly (traduzione)

Ho trascorso la maggior parte dei miei giorni né dormendo né sveglio
Guardando documentari inutili su tornado e terremoti,
Il caffè mi fa andare avanti anche se alimenta la mia mente errante
Vorrei essere Kurt Cobain o Morrissey
Occupa la maggior parte del mio tempo,
Si mostra con me che perdo la voce, sembra sempre un lavoro ingrato
La mia fede nella musica sta lentamente scomparendo sempre di più
Questi tatuaggi sulle mie mani sono lì per tutta la vita
E le canzoni nella mia testa non verranno fuori bene.
I tempi stanno cambiando, possiamo andare ovunque
Ma siamo troppo fighi per ammetterlo qui
I tempi stanno cambiando, possiamo andare ovunque
Ma sono bloccato nei miei modi e non cambierò.
Quindi cerco di trascinare la mia fragilità in un altro giorno
E un'altra dose di caffeina nelle mie vene,
Il mio corpo fa male e la mia bocca è piena di piaghe
E ho raggiunto il verdetto che per lo più sono una noia.
I tempi stanno cambiando, possiamo andare ovunque
Ma siamo troppo fighi per ammetterlo qui,
I tempi stanno cambiando, possiamo andare ovunque
Ma sono bloccato nei miei modi e non cambierò.
I tempi stanno cambiando, possiamo andare ovunque
Ma siamo troppo fighi per ammetterlo qui
I tempi stanno cambiando, possiamo andare ovunque
Ma sono bloccato nei miei modi e non cambierò.