Traduzione del testo della canzone Another Day In This House - Deaf Havana

Another Day In This House (originale)

This is my last,
chance to impress,
and i’ll take this opportunity,
to blow you away.
Today my senses are so high that,
the scratch of my own pen on paper deafens me,
until I’m bleeding from both ears.
Cos today I’m attempting to take my mind away from everything,
thats lead me here again.
Talk about skeletons in your closet
well there’s a fuckin cemetery in mine!
Another failed attempt to withstand temptation
I’m beginning to wonder if i even tried.
I’m sick of being stuck inside these four walls,
for hours on end I sit and stare
i need a breathe of fresh air!
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
So i’ll take this as my last chance to impress you,
I wanna build an expectation to live up to.
I wanna be more than just a conciousless face
in a crowd of people who i don’t care for.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.
and i cant stand another day
inside this house
i cant stand it,
i cant stand it,
i cant stand it in this house
and after all that we’ve been through,
i am still here for you.
and i cant stand another day inside this house i said i want out
and i cant stand another day
But its breaking me down i’m so useless in here
and i want out.
And i cant stand another day inside this house,
But its breaking me down,
I’m so useless in here,
and i want out.

(traduzione)

Questo è il mio ultimo,
possibilità di impressionare,
e colgo questa opportunità,
per sbalordirti.
Oggi i miei sensi sono così alti che,
il graffio della mia penna sulla carta mi assorda,
fino a sanguinare da entrambe le orecchie.
Perché oggi sto cercando di distogliere la mia mente da tutto,
questo mi ha portato di nuovo qui.
Parla di scheletri nel tuo armadio
beh, nel mio c'è un fottuto cimitero!
Un altro tentativo fallito di resistere alla tentazione
Comincio a chiedermi se ci ho anche provato.
Sono stufo di essere bloccato dentro queste quattro mura,
per ore mi siedo e guardo
ho bisogno di una boccata d'aria fresca!
E non posso sopportare un altro giorno in questa casa,
Ma mi sta distruggendo,
Sono così inutile qui dentro,
e voglio uscire
Quindi la prenderò come la mia ultima possibilità di impressionarti,
Voglio creare un'aspettativa di cui essere all'altezza.
Voglio essere più di una semplice faccia incosciente
in una folla di persone che non mi interessa.
E non posso sopportare un altro giorno in questa casa,
Ma mi sta distruggendo,
Sono così inutile qui dentro,
e voglio uscire
e non sopporto un altro giorno
dentro questa casa
non lo sopporto,
non lo sopporto,
Non lo sopporto in questa casa
e dopo tutto quello che abbiamo passato,
sono ancora qui per te.
e non posso sopportare un altro giorno in questa casa, ho detto che voglio uscire
e non sopporto un altro giorno
Ma mi sta distruggendo, sono così inutile qui dentro
e voglio uscire
E non posso sopportare un altro giorno in questa casa,
Ma mi sta distruggendo,
Sono così inutile qui dentro,
e voglio uscire