Traduzione del testo della canzone Friends Like These - Deaf Havana

Friends Like These (originale)

I got this feeling that we’re gonna be allright
I know we’re gonna be allright
the kids are alive and kicking, running for their lives
we’ve just been getting by on stupidly good looks
and spending time spitting out these stupidly good hooks
you’ll never know friends like these
and you’ll never know, you’ll never know
remember these places of being young and out of tact
drunken honesty that you could never quite take back
bring back my summer eyes, I swear I could’ve almost died
you’ll never know friends like these
and you’ll never know, you’ll never know
I got this feeling that we’re gonna be alright
the kids are alive and kicking, running for their lives
you’ll never know friends like these
and you’ll never know, you’ll never know
nothing gets worse than growing up

(traduzione)

Ho la sensazione che andrà tutto bene
So che andrà tutto bene
i bambini sono vivi e vegeti, correndo per salvarsi la vita
ci siamo appena guadagnati un aspetto stupidamente bello
e passare il tempo a sputare questi ganci stupidamente buoni
non conoscerai mai amici come questi
e non lo saprai mai, non lo saprai mai
ricorda questi luoghi dell'essere giovani e privi di tatto
un'onestà ubriaca che non potresti mai riprenderti
riporta i miei occhi d'estate, giuro che sarei quasi morto
non conoscerai mai amici come questi
e non lo saprai mai, non lo saprai mai
Ho la sensazione che andrà tutto bene
i bambini sono vivi e vegeti, correndo per salvarsi la vita
non conoscerai mai amici come questi
e non lo saprai mai, non lo saprai mai
niente è peggio che crescere