Traduzione del testo della canzone Boston Square - Deaf Havana

Boston Square (originale)

I know you met the devil once when you were young
You let him in, just to know to push away
You made it twenty one years
Before he turned you round
To giving up
We traded knowledge in
Our fields of expertise and we partied away
And you gave up on everything
Do you think you’d still want to leave now?
You always were just a stubborn kid back then.
I saw the words that you wrote down
On the back of your book in the room where we spent our days.
I remember you told me you threw
Your father’s Jimmy Nail CD
Out of the window of his car
It didn’t get you very far, in his good books
Because I know when you got home
He bent your spine over the back of a kitchen chair
You lost so many days in there
I thought I saw your reflection
In the window of a passing car
But I guess I was wrong
All I am is wrong these days

Boston Square (traduzione)

So che hai incontrato il diavolo una volta quando eri giovane
Lo fai entrare, solo per sapere come respingere
Hai fatto ventuno anni
Prima che ti facesse girare
Per arrendersi
Abbiamo scambiato la conoscenza
I nostri campi di competenza e ci siamo divertiti
E hai rinunciato a tutto
Pensi che vorresti andartene ancora adesso?
Eri sempre solo un bambino testardo allora.
Ho visto le parole che hai scritto
Sul retro del tuo libro nella stanza dove trascorrevamo le nostre giornate.
Ricordo che mi hai detto che hai lanciato
Il CD Jimmy Nail di tuo padre
Fuori dal finestrino della sua macchina
Non ti ha portato molto lontano, nei suoi buoni libri
Perché so quando sei tornato a casa
Ha piegato la tua spina dorsale sullo schienale di una sedia da cucina
Hai perso così tanti giorni lì dentro
Credevo di aver visto il tuo riflesso
Nel finestrino di un'auto di passaggio
Ma credo di essermi sbagliato
Tutto quello che sono è sbagliato in questi giorni