Traduzione del testo della canzone Night Drives - Deaf Havana

Night Drives (originale)

Twelve long weeks and I’ve thought myself into this hole
Just like I always do
With your glass green eyes and your deep blue soul
In the morning you say, it won’t mean anything
And it doesn’t break my heart, it just wears it out
And I want to tell you everything but I’m too proud
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me
Now you’ve been drinking again and I’ve barely slept
Wasting days in a wasted haze with all the promises unkept
I took a trip back to my old hometown
Where it’s harder to remember your name
I searched the streets and the bottles and bars for escape
But nothing has changed and it’s still the same
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me
Thinking back on those late night drives
And all those lonely August lies
You’ll still be the one to take me home
Cause God knows your eyes are the only ones I’ve ever known
I guess the truth is I’m as lost as I was before
And I swear, I swear that I really believed it all
When you said that you wouldn’t forget anymore
I wrote this song for you to see that nothing else
Really meant as much to me

(traduzione)

Dodici lunghe settimane e ho pensato a me stesso in questo buco
Proprio come faccio sempre
Con i tuoi occhi verdi di vetro e la tua anima blu intenso
Al mattino dici che non significherà nulla
E non mi si spezza il cuore, lo si consuma
E voglio dirti tutto, ma sono troppo orgoglioso
Immagino che la verità sia che sono perso come prima
E lo giuro, lo giuro che ci credevo davvero a tutto
Quando hai detto che non avresti più dimenticato
Ho scritto questa canzone per farti vedere nient'altro
Significava davvero tanto per me
Ora hai di nuovo bevuto e io ho dormito a malapena
Perdendo giorni in una foschia sprecata con tutte le promesse non mantenute
Ho fatto un viaggio di ritorno nella mia vecchia città natale
Dove è più difficile ricordare il tuo nome
Ho perquisito le strade, le bottiglie e i bar in cerca di fuga
Ma nulla è cambiato ed è sempre lo stesso
Immagino che la verità sia che sono perso come prima
E lo giuro, lo giuro che ci credevo davvero a tutto
Quando hai detto che non avresti più dimenticato
Ho scritto questa canzone per farti vedere nient'altro
Significava davvero tanto per me
Ripensando a quei viaggi notturni
E tutte quelle bugie solitarie di agosto
Sarai ancora tu a portarmi a casa
Perché Dio sa che i tuoi occhi sono gli unici che io abbia mai conosciuto
Immagino che la verità sia che sono perso come prima
E lo giuro, lo giuro che ci credevo davvero a tutto
Quando hai detto che non avresti più dimenticato
Ho scritto questa canzone per farti vedere nient'altro
Significava davvero tanto per me