Traduzione del testo della canzone Youth In Retrospect - Deaf Havana

Youth In Retrospect (originale)

Oh retrospect, It’s a curse we can’t prevent
And the days we loved the most have all been spent
And we smoked ourselves to an early grave, that ended with a fight
And i walked for miles and slept next to the bus shelter that night
There’s a ghost down every street
In the places where we used to meet
Fifteen years i miss you far to much
There’s a ghost down every street
In the places where we found our feet
Fifteen years is always old enough, So here’s to growing up
We were the kings and queens, of the east coast village streets
With an air of confidence and grass stained knees
And the night were always (nights) were always long
And our inhibitions (inhibitions) gone
There’s a ghost down every street
In the places were we used to meet
Fifteen years i miss you far to much
There’s a ghost down every street
In the places where we found our feet
Fifteen years is always old enough, Three cheers for growing up,
Three cheers for growing up
And we moved away, and we left the days where we were never tired (were never
tired)
There’s a ghost down every street
In the places were we found our feet
Fifteen years is always old enough
There’s a ghost down every street
In the places where we used to meet
Fifteen years i miss you far to much
So here’s to growing up
There’s a ghost down every street
In the places where we found our feet
Fifteen years is always old enough
So here to growing up
Here’s to growing up and giving in

(traduzione)

Oh, retrospettiva, è una maledizione che non possiamo prevenire
E i giorni che abbiamo amato di più sono stati tutti trascorsi
E ci fumammo fino a una tomba precoce, che si concluse con una rissa
E quella notte ho camminato per miglia e ho dormito vicino alla pensilina dell'autobus
C'è un fantasma in ogni strada
Nei luoghi in cui ci incontravamo
Quindici anni mi manchi da molto
C'è un fantasma in ogni strada
Nei luoghi in cui abbiamo trovato i nostri piedi
Quindici anni sono sempre abbastanza vecchi, quindi ecco per crescere
Eravamo i re e le regine delle strade dei villaggi della costa orientale
Con un'aria di sicurezza e ginocchia macchiate d'erba
E le notti erano sempre (le notti) erano sempre lunghe
E le nostre inibizioni (inibizioni) sono scomparse
C'è un fantasma in ogni strada
Nei luoghi in cui ci incontravamo
Quindici anni mi manchi da molto
C'è un fantasma in ogni strada
Nei luoghi in cui abbiamo trovato i nostri piedi
Quindici anni sono sempre abbastanza, Tre evviva per crescere,
Tre evviva per crescere
E ci siamo trasferiti, e abbiamo lasciato i giorni in cui non eravamo mai stanchi (non lo siamo mai stati
stanco)
C'è un fantasma in ogni strada
Nei punti in cui abbiamo trovato i nostri piedi
Quindici anni sono sempre abbastanza
C'è un fantasma in ogni strada
Nei luoghi in cui ci incontravamo
Quindici anni mi manchi da molto
Quindi eccoci a crescere
C'è un fantasma in ogni strada
Nei luoghi in cui abbiamo trovato i nostri piedi
Quindici anni sono sempre abbastanza
Quindi qui per crescere
Ecco per crescere e arrendersi