Traduzione del testo della canzone Big Strong Girl - Deb Talan

Big Strong Girl (originale)

It’s not now or never
It’s not black, and it’s not white
Anything worth anything takes more than a few days
And a long, long night
Don’t push so hard against the world, no, no You can’t do it all alone, and if you could
Would you really want to?
Even though you’re a big strong girl
Come on, come on, lay it down
The best made plans are your open hands
Rest your head
You’ve got two pillows to choose from
In a queen-sized bed
Hold out for the moon
But don’t expect connection any time soon
Feel the light caress your fingertips
You have just begun, the word has only left your lips
Maybe in time, you will find
Your arms are wrapped around the sun
You’re wrapped around the sun

Big Strong Girl (traduzione)

Non è ora o mai più
Non è nero e non è bianco
Qualsiasi cosa che valga qualcosa richiede più di pochi giorni
E una lunga, lunga notte
Non spingere così tanto contro il mondo, no, no Non puoi farcela da solo, e se potessi
Lo vorresti davvero?
Anche se sei una ragazza grande e forte
Dai, dai, stendilo
I piani migliori sono le tue mani aperte
Riposa la testa
Hai due cuscini tra cui scegliere
In un letto queen-size
Tieni duro per la luna
Ma non aspettarti una connessione a breve
Senti la luce accarezzare la punta delle dita
Hai appena iniziato, la parola è appena uscita dalle tue labbra
Forse col tempo lo troverai
Le tue braccia sono avvolte intorno al sole
Sei avvolto dal sole