Traduzione del testo della canzone Rocks and Water - Deb Talan

Rocks and Water (originale)

Seven times I went down
Six times I walked back
And I don’t fear the dark anymore
'Cause I’m become all that
I will be rocks, I will be water
I will leave this to my daughter:
Lift your head up in the wind
When you feel yourself grow colder
Wrap the night around your shoulders
And I will be with you even then
Even when I cannot see your face anymore
Don’t forget the time
I wooed him with red wine
The devil he wore such a fine, fine shirt
And it stayed so clean while he dragged me through the dirt
Now, honey, don’t trust anyone who looks you in the eye
Don’t take any kindness, it’s a demand in disguise
I have seen such things child
On this, and the other side
Words cannot show you
The midnight owl it does not know you
You will see for your sweet self
By and by
And I will be rocks, I will be water
I will leave this to my daughter

(traduzione)

Sette volte sono sceso
Sei volte sono tornato indietro
E non temo più il buio
Perché sono diventato tutto questo
Sarò rocce, sarò acqua
Lascerò questo a mia figlia:
Alza la testa nel vento
Quando ti senti diventare più freddo
Avvolgi la notte intorno alle tue spalle
E sarò con te anche allora
Anche quando non riesco più a vedere la tua faccia
Non dimenticare il tempo
L'ho corteggiato con del vino rosso
Diavolo, indossava una camicia così bella e raffinata
Ed è rimasto così pulito mentre lui mi ha trascinato attraverso la terra
Ora, tesoro, non fidarti di nessuno che ti guarda negli occhi
Non accettare alcuna gentilezza, è una richiesta sotto mentite spoglie
Ho visto queste cose bambino
Da questo e dall'altro lato
Le parole non possono mostrarti
Il gufo di mezzanotte non ti conosce
Vedrai di persona
A poco a poco
E sarò roccia, sarò acqua
Lo lascerò a mia figlia