Traduzione del testo della canzone Still Life - Deb Talan

Still Life (originale)

I know what they say about us
She’s got a songbird he’s got it made
Making babies, maybe he’s a bit darker blue
What they don’t know is you have kept me alive
While I tested your pride
Still life, we’re suspended
Still live, without and end
It’s still life floating in circles around the sun
But it’s black as night out here
And still, life with you
Still life with you
We fight like its for survival
Love across an ocean of grey
Hurt and jealous, like a child, when you walk away
Like you’ll never stay true
Why would you when I’m broken in more than two?
Everything’s changed
And I’m so strange, even to myself
When nothing’s the same
And so much rain
When will the sun come out?
There’s nothing to save us now
Let’s head for the stars
‘Cause its always brighter where you are
I know in love there must be trust
I trust no one when I’m afraid
Reach for my hand, standing by, ignition’s delayed
And the rocket is paid for in nickels and dimes
And I know we’ll be fine

Still Life (traduzione)

So cosa dicono di noi
Lei ha un uccello canoro, lui ce l'ha fatta
Fare bambini, forse è un blu un po' più scuro
Quello che non sanno è che mi hai tenuto in vita
Mentre mettevo alla prova il tuo orgoglio
Natura morta, siamo sospesi
Ancora vivo, senza e fine
È una natura morta che fluttua in cerchi intorno al sole
Ma qui fuori è nera come la notte
E ancora, la vita con te
Natura morta con te
Combattiamo come se fosse per la sopravvivenza
L'amore attraverso un oceano grigio
Ferito e geloso, come un bambino, quando te ne vai
Come se non rimarrai mai fedele
Perché dovresti quando sono rotto in più di due?
Tutto è cambiato
E sono così strano, anche con me stesso
Quando niente è più lo stesso
E tanta pioggia
Quando uscirà il sole?
Non c'è niente che ci possa salvare ora
Andiamo verso le stelle
Perché è sempre più luminoso dove sei
So che nell'amore ci deve essere fiducia
Non mi fido di nessuno quando ho paura
Allunga la mia mano, in attesa, l'accensione è in ritardo
E il razzo viene pagato in nichel e dieci centesimi
E so che andrà tutto bene