Traduzione del testo della canzone The Gladdest Thing - Deb Talan

The Gladdest Thing (originale)

I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick one
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise
Doesn’t each of us have a place we belong
Could be a sidewalk crack or sad song
Inside our searching is desire to etch a silent thought in stone
To make our tender heart known
I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick one
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise
And when the lights begin to show up from the town
I will mark which must be mine and then start down
Everyone wants to be a hero or a savior of small things
I want to be champion of evening, forget not the beauty of the in-betweens
Everyone of us had orphaned our bodies
Born from dust of the stars
We can comfort each other in this place
I can look into your eyes and see my own face
I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick none
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise
And when the lights begin to show up from the town
I will mark what must be mine and then start down

The Gladdest Thing (traduzione)

Sarò la cosa più felice sotto il sole
Toccherò cento fiori e non ne raccoglierò uno
Guarderò scogliere e nuvole con occhi tranquilli
Guarda il vento che soffia sull'erba e l'erba si alza
Ognuno di noi non ha un posto a cui apparteniamo
Potrebbe essere una crepa sul marciapiede o una canzone triste
Dentro la nostra ricerca c'è il desiderio di incidere nella pietra un pensiero silenzioso
Per far conoscere il nostro tenero cuore
Sarò la cosa più felice sotto il sole
Toccherò cento fiori e non ne raccoglierò uno
Guarderò scogliere e nuvole con occhi tranquilli
Guarda il vento che soffia sull'erba e l'erba si alza
E quando le luci iniziano a farsi vedere dalla città
Contrassegnerò quale deve essere mio e poi comincerò a scendere
Tutti vogliono essere un eroe o un salvatore di piccole cose
Voglio essere il campione della sera, non dimenticare la bellezza del mezzo
Ognuno di noi aveva reso orfano il proprio corpo
Nato dalla polvere delle stelle
Possiamo consolarci a vicenda in questo luogo
Posso guardarti negli occhi e vedere la mia faccia
Sarò la cosa più felice sotto il sole
Toccherò cento fiori e non ne raccoglierò nessuno
Guarderò scogliere e nuvole con occhi tranquilli
Guarda il vento che soffia sull'erba e l'erba si alza
E quando le luci iniziano a farsi vedere dalla città
Contrassegnerò ciò che deve essere mio e poi comincerò a scendere