Traduzione del testo della canzone Two Points - Deb Talan

Two Points (originale)

she said it’s a shame
about the weather nothing for
the blues when the sky
goes grey he said i don’t love you anymore baby
and he kissed her anyway
i’m starving her she cried
maybe we could try but you get so crazy
when you drink he said see those leaves
there moving like a thousand hands
i’m beginning to think we can’t take it
like this and he’s gone missing
another heart skitters away
over broken words she is crying
in advance and he is doing his dance
to go and stay at the same time she said
any two points can make a line but
i know i can never make him mine
i can never make him mine
i can never make him mine
why’s it get so complicated
when two people make love
i wish i were a bird she cried
so you could fly away no so
we could be together with no thoughts of
yesterday then she’s gone missing
another heart skitters away
over broken words now she is crying
in advance and he is doing his dance
to go and stay at the same time she says
any two points can make a line but
i know i can never make him mine
i can never make him mine
i can never make him mine
never make him mine
she said it’s a shame
about the weather nothing for
the blues when the sky
goes grey

Two Points (traduzione)

ha detto che è un peccato
per il tempo niente per
il blues quando il cielo
diventa grigio, ha detto che non ti amo più piccola
e l'ha baciata comunque
la sto morendo di fame, ha pianto
forse potremmo provare ma tu diventi così pazzo
quando bevi, ha detto di vedere quelle foglie
lì si muove come mille mani
comincio a pensare che non ce la faremo
così e lui è scomparso
un altro cuore vola via
per le parole spezzate sta piangendo
in anticipo e sta facendo la sua danza
di andare e restare nello stesso momento, ha detto
due punti qualsiasi possono formare una linea ma
so che non potrò mai farlo mio
non potrò mai farlo mio
non potrò mai farlo mio
perché diventa così complicato
quando due persone fanno l'amore
Vorrei essere un uccello piangeva
quindi potresti volare via no così
potremmo essere insieme senza pensieri
ieri poi è scomparsa
un altro cuore vola via
sulle parole spezzate ora sta piangendo
in anticipo e sta facendo la sua danza
di andare e restare alla stessa ora, dice
due punti qualsiasi possono formare una linea ma
so che non potrò mai farlo mio
non potrò mai farlo mio
non potrò mai farlo mio
non farlo mai mio
ha detto che è un peccato
per il tempo niente per
il blues quando il cielo
diventa grigio