Traduzione del testo della canzone We Don't Talk - Deb Talan

We Don't Talk (originale)

If I had a hammer and you had a rock
We could break this whole thing down
If you had a hammer, and I had a rock
This could feel and look like Brokentown
‘Cause we don’t talk like lovers
We don’t talk like friends
And when we talk to each other
It sounds like the end of something
If you had a hammer and I had a rock
We could do some damage somewhere else instead
I’d have a hammer and you’d have a rock
We could wreck some bridge besides this bed
Nothing stays the same
Paul and Holly Go-lightly came in from the rain
And she never knew what he was thinking
And they both knew how to drink and drink and just keep drinking
Now they don’t talk
If I had a hammer and you had a rock
We could make a lot more noise
If you had a hammer, and I had a rock
We could drown our voices out and spare the boys
So this is the end
Could it be the end of pointless fights?
This is the end?
So fine, we got a chance to make it right
Could it be the end of all these lonely nights when we don’t talk
If we could talk like lovers
If we could talk like friends
Then when we talk to each other
It might be the end
But we could begin with some

We Don't Talk (traduzione)

Se io avessi un martello e tu avessi un sasso
Potremmo scomporre l'intera faccenda
Se tu avessi un martello e io avessi un sasso
Questo potrebbe sembrare e sembrare Brokentown
Perché non parliamo come amanti
Non parliamo come amici
E quando ci parliamo
Sembra la fine di qualcosa
Se tu avessi un martello e io un sasso
Potremmo invece fare danni da qualche altra parte
Io avrei un martello e tu una sasso
Potremmo distruggere qualche ponte oltre a questo letto
Niente resta uguale
Paul e Holly Go-lightly sono entrati dalla pioggia
E non ha mai saputo cosa stesse pensando
Ed entrambi sapevano come bere e bere e continuare a bere
Ora non parlano
Se io avessi un martello e tu avessi un sasso
Potremmo fare molto più rumore
Se tu avessi un martello e io avessi un sasso
Potremmo soffocare le nostre voci e risparmiare i ragazzi
Quindi questa è la fine
Potrebbe essere la fine di lotte inutili?
Questa è la fine?
Quindi bene, abbiamo la possibilità di sistemarlo bene
Potrebbe essere la fine di tutte queste notti solitarie in cui non parliamo
Se potessimo parlare come amanti
Se potessimo parlare come amici
Poi quando parliamo tra di noi
Potrebbe essere la fine
Ma potremmo iniziare con alcuni