Traduzione del testo della canzone Angel Butter - Deca

Angel Butter (originale)

Do you know what it’s like
When your toys and clothes
Your books and games are lost forever
Burnt by hungry flames?
Touch, Bend
Break, Mend
She could make the flowers grow
Part clouds, wish away the blues
The whole world moves at a different pace than you
Vexed
With 29 years to reassess
Locked in the complex
Dance with the demoness
Listen
You were younger once
Driven like they are now
The world grew teeth
The sky filled with dark clouds
You pulled your heart out and placed it on a scale
For the Ancient of Days to play judge beyond the veil
You were prodigal
Recluse
Vagabond
vert
Bottom feeder, hedonist
World at your finger tips
Dope fiend pusher man
Half man, half amazed
Sky high
Lounging backstage at the masquerade
You wore bravado like chain-mail
Rain fell
City confines became Hell
Train rails stimulate brain cells
To lionize the meek
Young Jezebel’s sucking off the time release
Keep it moving
The muses avoid my phone calls
(you have one new message)
Yes they do
You don’t love me anymore
What happened to me and you?
I can’t extract you from my brain
Thank you, thank you
I know a girl that’s got eyes like gems
Touch, Bend
Break, Mend
Sometimes we get lost in abstraction
Exhale the half in these dreams and breath them back in
You want to follow foot steps and gain traction
You want words to become flesh then take action
Anyway you want it
You can make it happen
Exhale the half in these dreams and breath them back in
Kings, Queens, Supreme Beings, and Seedlings
All grow jaded from dog bites and bee stings
My skull’s host to God’s demons and ghost
Remote regions I must not even approach
I search
Bang my head against the wall 'til it bleeds
I take heed
I try to follow her lead
And come to terms with the dual nature of my own mind
Thoughts that grow wings are like canaries in a coal mine
The muses avoid my phone calls
(you have one new message)
Yes they do
You don’t love me anymore
What happened to me and you?
I can’t extract you from my brain
She’s got eyes like gems
Touch, bend
Break, mend
I created for myself a creature to tell of a time by
And on the lawns of her tongue
Flowers grew
Sweet scented words
Fell out her mouth
With living birds humming
Alien inside my head
The green love that grew there yesterday
Was dead

(traduzione)

Sai com'è
Quando i tuoi giocattoli e vestiti
I tuoi libri e giochi sono persi per sempre
Bruciato da fiamme affamate?
Tocca, piega
Rompere, riparare
Poteva far crescere i fiori
Separare le nuvole, spazzare via il blues
Il mondo intero si muove a un ritmo diverso dal tuo
Irritato
Con 29 anni da rivalutare
Chiuso nel complesso
Balla con la demonessa
Ascolta
Eri più giovane una volta
Guidati come sono adesso
Al mondo sono cresciuti i denti
Il cielo si riempì di nuvole scure
Hai tirato fuori il tuo cuore e l'hai messo su una bilancia
Affinché l'Antico dei Giorni faccia il giudice oltre il velo
Eri prodigo
Recluso
Vagabondo
vert
Alimentatore inferiore, edonista
Il mondo a portata di mano
Uomo spacciatore di droga
Mezzo uomo, mezzo stupito
Altissimo
Rilassarsi nel backstage della masquerade
Indossavi una spavalderia come una cotta di maglia
Cadde la pioggia
I confini della città divennero l'inferno
I binari del treno stimolano le cellule cerebrali
Per esaltare i mansueti
La giovane Jezebel sta succhiando il rilascio del tempo
Continua a muoverlo
Le muse evitano le mie telefonate
(hai un nuovo messaggio)
si lo fanno
Non mi ami più
Cosa è successo a me e a te?
Non riesco a estrarti dal mio cervello
Grazie grazie
Conosco una ragazza che ha gli occhi come gemme
Tocca, piega
Rompere, riparare
A volte ci perdiamo nell'astrazione
Espira la metà in questi sogni e respirali di nuovo
Vuoi seguire i passi e ottenere trazione
Vuoi che le parole diventino carne, quindi agisci
In qualsiasi modo tu voglia
Puoi realizzarlo
Espira la metà in questi sogni e respirali di nuovo
Re, regine, esseri supremi e piantine
Tutti crescono stanchi per i morsi di cane e le punture di api
Il mio teschio ospita i demoni e il fantasma di Dio
Regioni remote a cui non devo nemmeno avvicinarmi
Ricerco
Sbatti la mia testa contro il muro fino a farla sanguinare
Faccio attenzione
Cerco di seguire il suo esempio
E venire a patti con la duplice natura della mia mente
I pensieri che fanno crescere le ali sono come i canarini in una miniera di carbone
Le muse evitano le mie telefonate
(hai un nuovo messaggio)
si lo fanno
Non mi ami più
Cosa è successo a me e a te?
Non riesco a estrarti dal mio cervello
Ha gli occhi come gemme
Tocca, piega
Rompere, riparare
Ho creato per me stesso una creatura per raccontare un tempo passato
E sui prati della sua lingua
I fiori sono cresciuti
Dolci parole profumate
Le è uscita dalla bocca
Con uccelli vivi che canticchiano
Alieno nella mia testa
L'amore verde che è cresciuto lì ieri
Era morto