Traduzione del testo della canzone Delilah - Deca

Delilah (originale)

Hey, look here
I’m here
(Ah)
Draw from the past, dog chase cat
Delilah moaned and dug her claws in my back
From laws that entrap to laws that attract the straw that snapped the camel
spine’s cause to react
You had your way before you threw me to the curb
Chastised and whipped me like a true Venus in Furs
I brought the whole house down, cracked both pillars
Packed to the gills, no frills, no filler
Tactless, act passive, bat lashes
It’s rainin' ashes, cats and mastiffs
I catch fish with net, pass piss test, collect cash wip old pathfinder with
holes in the head gasket
Pills for the hippie with the Sandoz dripping
From his pores where it pools on the floor in the kitchen
We shed all inhibition, knock a screw loose
And mob through the streets like the wild tchoupitoulas
(In your kind)
Companionship I could sleep
(Forever)
And if I had a world of excess to distract me
(I would gladly)
I thought twice then declined when you asked me
(Join my journey)
Confronted by past deeds I follow where the path leads
(When I lay me down to sleep)
Strange things stock the depths with the white whale and lochness to face off
with heroes that the gods test
A lot to process act more talk less
Never treat queens like playthings and objects
We’re all cogs in the church of progress
Scientists looking for something to dissect
We’re gluttons with an appetite for destruction
That drink the devil’s nectar and dine on god’s flesh
I met Delilah in a pitfall I fell into
She turned my high clydesdale into Elmer’s glue
Held me paralyzed, said I put a spell on you
I’ll take and take until there’s nothing left but a shell of you
(I'm here)
The anima’s shadow is Babylon
A stop along the way for the travelling vagabond
Late night I hear her voice echo through the street
Counting sheep chasing inner peace desperate for release
(In your kind)
Companionship I could sleep
(For ever)
And if I had a world of excess to distract me
(I would gladly)
I thought twice then declined when you asked me
(Join my journey)
Confronted by past deeds I follow where the path leads
(When I lay me down to sleep)
When the soul identifies with maya, it forgets.
Thus the soul is temporarily in
darkness.
It is diluted and it dreams the mortal dream becoming increasingly
involved and confused, the soul remains bound up with the world.
The intuitive faculty becomes suppressed and the perception of truth is
blotted out

Delilah (traduzione)

Ehi, guarda qui
Sono qui
(Ah)
Disegna dal passato, gatto che insegue il cane
Dalilah gemette e conficcò i suoi artigli nella mia schiena
Da leggi che intrappolano a leggi che attirano la paglia che ha spezzato il cammello
motivo di reazione della colonna vertebrale
Hai fatto a modo tuo prima di gettarmi sul marciapiede
Mi ha castigato e frustato come una vera Venere in pelliccia
Ho abbattuto l'intera casa, ho rotto entrambi i pilastri
Confezionato fino alle branchie, senza fronzoli, senza riempitivo
Senza tatto, agisci in modo passivo, sferza
Piove cenere, gatti e mastini
Prendo il pesce con la rete, passo il test del piscio, raccolgo denaro e pulisco il vecchio Pathfinder
fori nella guarnizione della testata
Pillole per l'hippie con il Sandoz che gocciola
Dai suoi pori dove si accumula sul pavimento della cucina
Abbiamo liberato tutte le inibizioni, abbiamo allentato una vite
E folle per le strade come i selvaggi tchoupitoula
(Nella tua specie)
Compagnia, potrei dormire
(Per sempre)
E se avessi un mondo di eccessi a distrarmi
(lo farei volentieri)
Ci ho pensato due volte, poi ho rifiutato quando me l'hai chiesto
(Unisciti al mio viaggio)
Di fronte a fatti passati, seguo dove porta il sentiero
(Quando mi sdraio per dormire)
Cose strane riempiono le profondità con la balena bianca e il lago da affrontare
con eroi che gli dei provano
Molto da elaborare, agire di più, parlare di meno
Non trattare mai le regine come giocattoli e oggetti
Siamo tutti ingranaggi nella chiesa del progresso
Scienziati alla ricerca di qualcosa da sezionare
Siamo dei golosi con un appetito per la distruzione
Che bevono il nettare del diavolo e mangiano la carne di Dio
Ho incontrato Delilah in una trappola in cui sono caduto
Ha trasformato il mio high clydesdale nella colla di Elmer
Mi ha tenuto paralizzato, ha detto che ti ho fatto un incantesimo
Prenderò e prenderò finché non rimarrà altro che un guscio di te
(Sono qui)
L'ombra dell'anima è Babilonia
Una tappa lungo il percorso per il vagabondo itinerante
A tarda notte sento la sua voce echeggiare per la strada
Contare le pecore che inseguono la pace interiore alla disperata ricerca di una liberazione
(Nella tua specie)
Compagnia, potrei dormire
(Per sempre)
E se avessi un mondo di eccessi a distrarmi
(lo farei volentieri)
Ci ho pensato due volte, poi ho rifiutato quando me l'hai chiesto
(Unisciti al mio viaggio)
Di fronte a fatti passati, seguo dove porta il sentiero
(Quando mi sdraio per dormire)
Quando l'anima si identifica con maya, dimentica.
Quindi l'anima è temporaneamente dentro
buio.
È diluito e sogna che il sogno mortale diventi sempre più
coinvolta e confusa, l'anima rimane legata al mondo.
La facoltà intuitiva viene soppressa e la percezione della verità lo è
cancellato