Traduzione del testo della canzone Clay Pigeons - Deca

Clay Pigeons (originale)

The creative power working through the mind of man has produced the modern world
We have learned how to release vast sources of energy
And we’ve learned how to make wonderful machines that can travel 'round the
world in a few days
All this has brought humanity under the action of immensely strong material
forces
We do not dominate these forces, they dominate us
Life on Earth is gtting more and more complicated very generation
There’s no room for the inner life
Back to works separating grassroots from astroturf
As half-truths they try to pass off as facts emerge
Keep me tethered to the ground
Bring me back to Earth when I blast off and take my place in the galactic church
I’m trying to grasp light and darks vacillations
In the white room with black curtains at the station
Green makes the world spin like dervishes and Dayton’s
It leads men astray into the serpent’s machinations
With strictures and cave wall flicks to hypnotize
I eat my daily tripe with bare hands
It’s undignified
The Mantron, the cloven tongue, (?) like nails
On a chalkboard inside the stomach of a white whale
Eyes popping out the sockets
Watching profits line pockets
And the price of bought and sold souls skyrocket
Walk a road wrought with skulls
Not with gold
Fraught with signs, roadblocks and obstacles that defy logic
Life’s a package deal
You take the beautiful days with dark nights
And dance with Maya and the starlight
It’s alright
We wax and we wane
There’s wildflowers growing from the cracks in my brain
Dry your eyes
Revitalize
Alive and well
Practicin' my aim
By a grave of fireflies
That fell like Simon Magus from the sky
And hit the ground
(What do you think is falling down?)
Right as rainfalls sent to pacify
Divide the flames
Hydroplaned on torrential teardrops of crying shame
Find your lane
Find the book of life, sign your name
Lose your way hit creative brick walls
Times have changed is it
Art or artifice
Sleight of hand;
parlor tricks
Arsenic or medicine
Hellbound or heaven-sent
Sounded sirens we’re here
On Earth stranded where seeds of my present pathos were first planted
If words are weapons I’ll address and press every issue
And spit bullets that’ll rip through your connective tissue
The priest and guard gave a sin
Fiber brimstone and said it’s either devil’s nectar
Or holy water to wet your whistle
But love alone can turn thistles into daffodils
So no dogma for me, thanks, I have my fill
Have my fill of powder black tar acid pills
Catholic guilt, and running from my problems like it’s track and field
Life’s a package deal
You take the beautiful days with dark nights
And dance with Maya and the starlight
It’s alright
We wax and we wane
There’s wildflowers growing from the cracks in my brain
Dry your eyes
Revitalize
Alive and well
Practicin' my aim
By a grave of fireflies
That fell like Simon Magus from the sky
And hit the ground
(What do you think is falling down?)

(traduzione)

Il potere creativo che opera attraverso la mente dell'uomo ha prodotto il mondo moderno
Abbiamo imparato come rilasciare vaste fonti di energia
E abbiamo imparato a creare macchine meravigliose in grado di viaggiare 'intorno al
mondo in pochi giorni
Tutto ciò ha portato l'umanità sotto l'azione di un materiale immensamente forte
forze
Noi non dominiamo queste forze, esse dominano noi
La vita sulla Terra sta prendendo una generazione sempre più complicata
Non c'è spazio per la vita interiore
Torna ai lavori che separano la base dall'astroturf
Per mezze verità, cercano di far passare come fatti emergono
Tienimi legato a terra
Riportami sulla Terra quando decollo e prendo il mio posto nella chiesa galattica
Sto cercando di afferrare le oscillazioni di luce e oscurità
Nella stanza bianca con le tende nere alla stazione
Il verde fa girare il mondo come i dervisci e quello di Dayton
Porta gli uomini fuori strada nelle macchinazioni del serpente
Con stenosi e colpi di scena sulle pareti della caverna per ipnotizzare
Mangio la mia trippa quotidiana a mani nude
Non è dignitoso
Il Mantron, la lingua biforcuta, (?) come chiodi
Su una lavagna dentro lo stomaco di una balena bianca
Occhi che spuntano dalle orbite
Guardando le tasche della linea di profitti
E il prezzo delle anime comprate e vendute sale alle stelle
Percorri una strada costellata di teschi
Non con l'oro
Pieno di segnali, blocchi stradali e ostacoli che sfidano la logica
La vita è un pacchetto
Prendi le belle giornate con le notti buie
E balla con Maya e la luce delle stelle
Va tutto bene
Creiamo e svaniamo
Ci sono fiori di campo che crescono dalle fessure del mio cervello
Asciugati gli occhi
Rivitalizzare
Vivo e vegeto
Praticare il mio obiettivo
Da una tomba di lucciole
Che cadde come Simon Mago dal cielo
E colpisci il suolo
(Cosa pensi stia cadendo?)
Proprio come le precipitazioni inviate a pacificare
Dividi le fiamme
Hydroplaned su lacrime torrenziali di vergogna piangente
Trova la tua corsia
Trova il libro della vita, firma il tuo nome
Perditi, colpisci i muri di mattoni creativi
I tempi sono cambiati, ecco
Arte o artificio
Gioco di prestigio;
trucchi da salotto
Arsenico o medicina
Infernale o inviato dal paradiso
Sirene suonate siamo qui
Sulla Terra arenata dove furono piantati per la prima volta i semi del mio attuale pathos
Se le parole sono armi affronterò e presserò ogni problema
E sputare proiettili che squarcieranno il tuo tessuto connettivo
Il sacerdote e la guardia hanno commesso un peccato
Zolfo di fibra e ha detto che è il nettare del diavolo
O acqua santa per inumidire il tuo fischietto
Ma l'amore da solo può trasformare i cardi in narcisi
Quindi nessun dogma per me, grazie, ho il mio sazietà
Fai il pieno di pillole di acido di catrame nero in polvere
Senso di colpa cattolica e fuga dai miei problemi come se fosse atletica leggera
La vita è un pacchetto
Prendi le belle giornate con le notti buie
E balla con Maya e la luce delle stelle
Va tutto bene
Creiamo e svaniamo
Ci sono fiori di campo che crescono dalle fessure del mio cervello
Asciugati gli occhi
Rivitalizzare
Vivo e vegeto
Praticare il mio obiettivo
Da una tomba di lucciole
Che cadde come Simon Mago dal cielo
E colpisci il suolo
(Cosa pensi stia cadendo?)