Traduzione del testo della canzone Mammon's Mantra - Deca

Mammon's Mantra (originale)

Every time he opens his mouth, he says 'Oink.'
And I cannot accept any lie that is so phonetically out of harmony with my ears
The pigs of the power structure, are oinking to the people
Get your boot off my neck or I’m gonna try to snatch your leg off
Lost in the bliss of a lofty wish
A pot to piss, pockets thick
Pop hits for the populace
Pop crys' to wash the pills down your esophagus
On the eve of the apocalypse
We got megaton bombs, rocket ships
Stop and frisk, and deep-state operatives
I’ve been waiting for the plot to twist
I’m an optimist, locked in the grips
Of an unseen hand with an axe to grind
A vagabond, far from home
Following the path toward Avalon
When the market thrives and the sharks arrive
To tear apart your hide with sharpened knives
You can see a world with a darker side
Where they harbor lies and the high oligarch resides
We’re led towards our demise
Narcotised by Phantom Menace
Got a house and a car to drive
A new phone and a smart television with the camera in it
In a pandemic land of branded image
Show me where the answer is hidden
A cancer is living in the minds of men
We got wolves in the den, and ants in the kitchen
Far as the eye can see
There’s eyes in the sky that are eyeing me
Goons with the world in a stranglehold
That want control, their mantra goes
(Money — Lies) Sharpen swords
(Abuse — Power) Guard the doors
(Fire — Bullets) Colonize
(Terror — War) Call it yours
Far as the eye can see
There’s eyes in the sky that are eyeing me
Goons with the world in a stranglehold
That want control, their mantra goes
(Money — Lies) Sharpen swords
(Abuse — Power) Guard the doors
(Fire — Bullets) Colonize
(Terror — War) Call it yours
Broke away from the day to day
To take a walk in the citadel
In the crown of the human shell in a living hell
Where the inner hounds come running
At the sound of the dinner bell
The world outside reflects
Every inner complex in effect below
That we project from the depths of a restless soul
As the pressure grows for the collective whole
I’ve been in a Heaven on earth
In the soft light of a new dawn
I’ve been in the realm of the son of darkness
Chained to my self-hate when I couldn’t move on
We oscillate between opposites
Locked in the grips of a hidden hand
Drawing lines in the sand
Trying to make a stand till the lion lays with the lamb in the confines of a
wasteland
When it’s eight below and you stroll
Down a vacant road with no place to go
It takes a toll, take it slow
Try to break the mold and find space to grow
To build in the midst of the chaos here
In the belly of the beast where they prey on fear
Where police on the centipede creep in the streets
That’ll reach for their piece and (bang)
Far as the eye can see
There’s eyes in the sky that are eyeing me
Goons with the world in a stranglehold
That want control, their mantra goes
(Money — Lies) Sharpen swords
(Abuse — Power) Guard the doors
(Fire — Bullets) Colonize
(Terror — War) Call it yours
Far as the eye can see
There’s eyes in the sky that are eyeing me
Goons with the world in a stranglehold
That want control, their mantra goes
(Money — Lies) Sharpen swords
(Abuse — Power) Guard the doors
(Fire — Bullets) Colonize
(Terror — War) Call it yours
If a man has a good hold on life, the hold gets more, more assured and secure
as time goes on
That’s right, then things should become easier for him
During that period when I analysed my dreams and began to get a glimpse of the
pattern of my life
I saw the errors I had made, and assumed full responsibility for everything

(traduzione)

Ogni volta che apre la bocca, dice "Oink".
E non posso accettare alcuna bugia che sia così foneticamente fuori dall'armonia con le mie orecchie
I maiali della struttura del potere stanno facendo un cenno alla gente
Toglimi lo stivale dal collo o cercherò di strapparti la gamba
Perso nella beatitudine di un alto desiderio
Una pentola da pisciare, le tasche spesse
Successi pop per il popolo
Pop crys' per lavare le pillole nell'esofago
Alla vigilia dell'apocalisse
Abbiamo bombe megaton, astronavi
Fermati e perquisisci, e agenti nello stato profondo
Ho aspettato che la trama si distorcesse
Sono un ottimista, bloccato nelle prese
Di una mano invisibile con un'ascia da macinare
Un vagabondo, lontano da casa
Seguendo il sentiero verso Avalon
Quando il mercato prospera e arrivano gli squali
Per distruggere la tua pelle con coltelli affilati
Puoi vedere un mondo con un lato oscuro
Dove albergano bugie e risiede l'alto oligarca
Siamo condotti verso la nostra morte
Narcotizzato da Phantom Menace
Ho una casa e un'auto da guidare
Un nuovo telefono e una smart TV con la fotocamera all'interno
In una panda pandemica di immagine di marca
Mostrami dove è nascosta la risposta
Un cancro vive nella mente degli uomini
Abbiamo i lupi nella tana e le formiche in cucina
Per quanto l'occhio può vedere
Ci sono occhi nel cielo che mi stanno guardando
Goon con il mondo in una morsa
Che vogliono il controllo, il loro mantra va
(Denaro — Bugie) Affila le spade
(Abuso — Potere) Proteggi le porte
(Fuoco — Proiettili) Colonizza
(Terrore — Guerra) Chiamalo tuo
Per quanto l'occhio può vedere
Ci sono occhi nel cielo che mi stanno guardando
Goon con il mondo in una morsa
Che vogliono il controllo, il loro mantra va
(Denaro — Bugie) Affila le spade
(Abuso — Potere) Proteggi le porte
(Fuoco — Proiettili) Colonizza
(Terrore — Guerra) Chiamalo tuo
Rompi la vita di tutti i giorni
Per fare una passeggiata nella cittadella
Nella corona del guscio umano in un inferno vivente
Dove corrono i segugi interiori
Al suono della campana della cena
Il mondo esterno riflette
Ogni complesso interiore in vigore di seguito
Che proiettiamo dal profondo di un'anima inquieta
Man mano che la pressione cresce per l'insieme collettivo
Sono stato in un paradiso terrestre
Nella luce soffusa di una nuova alba
Sono stato nel regno del figlio delle tenebre
Incatenato al mio odio per me stesso quando non potevo andare avanti
Oscilliamo tra gli opposti
Bloccato nella presa di una mano nascosta
Tracciare linee nella sabbia
Cercando di resistere fino a quando il leone non giace con l'agnello nei confini di a
terra desolata
Quando sono le otto sotto e tu cammini
Lungo una strada deserta senza posto dove andare
Ci vuole un pedaggio, vai piano
Prova a rompere gli schemi e trovare spazio per crescere
Per costruire in mezzo al caos qui
Nel ventre della bestia dove predano la paura
Dove la polizia sul millepiedi si insinua per le strade
Quello raggiungerà il loro pezzo e (bang)
Per quanto l'occhio può vedere
Ci sono occhi nel cielo che mi stanno guardando
Goon con il mondo in una morsa
Che vogliono il controllo, il loro mantra va
(Denaro — Bugie) Affila le spade
(Abuso — Potere) Proteggi le porte
(Fuoco — Proiettili) Colonizza
(Terrore — Guerra) Chiamalo tuo
Per quanto l'occhio può vedere
Ci sono occhi nel cielo che mi stanno guardando
Goon con il mondo in una morsa
Che vogliono il controllo, il loro mantra va
(Denaro — Bugie) Affila le spade
(Abuso — Potere) Proteggi le porte
(Fuoco — Proiettili) Colonizza
(Terrore — Guerra) Chiamalo tuo
Se un uomo ha una buona presa sulla vita, la presa diventa più sicura e sicura
col passare del tempo
Esatto, allora le cose dovrebbero diventare più facili per lui
Durante quel periodo in cui ho analizzato i miei sogni e ho iniziato a dare un'occhiata al
modello della mia vita
Ho visto gli errori che avevo commesso e mi sono assunto la piena responsabilità di tutto