Traduzione del testo della canzone Due Time - Deca

Due Time (originale)

With Archangels looking down on me from watch towers
I cooked up the processed blood of a poppy flower
An ungodly hour in the garden
Dreaming dreams penalized for a sin of pride against the king of kings
Sequencing drums some strange evening
In the presence of an elohim with one bat and one eagle’s wing
Spring was in the air, all the leaves were green
I was sky high seeing things, banging on a beat machine
Profane, cocaine, dope in the veins
Silver spoons, Propane flames, emotional games
Fame, dames, airplanes, trains, automobiles
Blood stained currency
And countless bottles of pills
Hit the alleyway
Grilled everything in sight
Hit the bar be polite
Ask her what she sees
When she dreams at night
Me I see beams of light
And symbols in the sky
Petty pusher peddling product for
That’s the big question
The rhythm sections like a second home
For prodigal poets who use their heart as natural metronomes
And set the tone with one tongue flick
My succubus is love sick
Trying to drag me down, I’m trying to uplift
The days pass, passed away
Slip into the past
Passé rappers want 'em back
Things are different that
Same cat’s slipping
Cooking dope in Hell’s Kitchen
Stacked enough cash to
Cross state lines and choose a different path
(hmmm…)
It’s like that, no it’s like this it’s like
This time around I’m a get it right
Quit rapping, get a job
Get a life
Quit the job, keep rapping
Shoot smack and hit the pipe
It’s like that, no it’s like this it’s like
I’m trying to see the world in a different light
Cool calm
It’s all copacetic
If the stars start falling
From heaven, I won’t sweat it
(uh huh)
The lie
Braggadocio disguise
See I wear a mask like you
Don’t be so surprised
All I know is the whole wide world’s polarized
And we go from lows to highs
On a roller coaster ride
When I backslide
I do it in style
And live via cliche
Like the future is now
Life in excess
Death in moderation
Non complacent
Engaged in a conversation
With laymans
While time is wasting away
You’ve got too much to prove
Me too
When they sleep on the kid
I get salty as seafood
But
These industry dudes is see through
I refuse to buy into the fantasy too
Sipping cheap booze
My head’s spinning like a dervish dancer
Dreaming dreams
Some strange evening in the presence of an elohim
Bad joke, flat broke
High class
Living in a shack with large rats
And feed on small dogs for light snacks
(FUCK)
It’s like that, no it’s like this it’s like
This time around I’m a get it right
Quit rapping, get a job
Get a life
Quit the job, keep rapping
Shoot smack and hit the pipe
It’s like that, no it’s like this it’s like
I’m trying to see the world in a different light
Cool calm
It’s all copacetic
If the stars start falling
From heaven, I won’t sweat it
(uh huh)

(traduzione)

Con gli Arcangeli che mi guardano dall'alto dalle torri di avvistamento
Ho cucinato il sangue trasformato di un fiore di papavero
Un'ora empia in giardino
Sognare sogni penalizzato per un peccato di orgoglio contro il re dei re
Sequenziando la batteria in una strana serata
Alla presenza di un elohim con un pipistrello e un'ala d'aquila
La primavera era nell'aria, tutte le foglie erano verdi
Ero alle stelle a vedere le cose, a battere su una macchina del suono
Profano, cocaina, droga nelle vene
Cucchiai d'argento, fiamme di propano, giochi emozionali
Fama, dame, aeroplani, treni, automobili
Valuta macchiata di sangue
E innumerevoli flaconi di pillole
Colpisci il vicolo
Grigliare tutto in vista
Vai al bar, sii educato
Chiedile cosa vede
Quando sogna di notte
Io vedo fasci di luce
E simboli nel cielo
Petty pusher spacciatore per
Questa è la grande domanda
Le sezioni ritmiche come una seconda casa
Per poeti prodighi che usano il loro cuore come metronomi naturali
E imposta il tono con un colpo di lingua
La mia succube è malata d'amore
Cercando di trascinarmi verso il basso, sto cercando di sollevarmi
I giorni passano, sono passati
Scivola nel passato
I rapper passé li rivogliono indietro
Le cose sono diverse
Lo stesso gatto sta scivolando
Cucinare la droga in Hell's Kitchen
Impilato abbastanza denaro per
Attraversa i confini di stato e scegli un percorso diverso
(ehmmm...)
È così, no è così, è così
Questa volta ho capito bene
Smetti di rappare, trova un lavoro
Fatti una vita
Lascia il lavoro, continua a rappare
Spara schiaffo e colpisci il tubo
È così, no è così, è così
Sto cercando di vedere il mondo sotto una luce diversa
Fresca calma
È tutto copacetico
Se le stelle iniziano a cadere
Dal cielo, non sudorerò
(Uh Huh)
La bugia
Travestimento da spaccone
Guarda che indosso una maschera come te
Non essere così sorpreso
Tutto quello che so è che il mondo intero è polarizzato
E passiamo dai minimi agli alti
In un giro sulle montagne russe
Quando indietreggio
Lo faccio con stile
E vivi tramite cliché
Come il futuro è ora
Vita in eccesso
Morte con moderazione
Non compiacente
Impegnato in una conversazione
Con i laici
Mentre il tempo sta perdendo
Hai troppo da dimostrare
Anche io
Quando dormono sul bambino
Divento salato come frutti di mare
Ma
Questi tizi del settore sono trasparenti
Mi rifiuto di entrare anche nella fantasia
Sorseggiando alcolici a buon mercato
La mia testa gira come una ballerina di derviscio
Sognare sogni
Una strana serata alla presenza di un elohim
Brutto scherzo, piatto rotto
Alta classe
Vivere in una baracca con grossi topi
E dai da mangiare ai cani di piccola taglia per spuntini leggeri
(FANCULO)
È così, no è così, è così
Questa volta ho capito bene
Smetti di rappare, trova un lavoro
Fatti una vita
Lascia il lavoro, continua a rappare
Spara schiaffo e colpisci il tubo
È così, no è così, è così
Sto cercando di vedere il mondo sotto una luce diversa
Fresca calma
È tutto copacetico
Se le stelle iniziano a cadere
Dal cielo, non sudorerò
(Uh Huh)