Traduzione del testo della canzone The Veil - Deca

The Veil (originale)

Just want to mention in passing
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
If you can see through it somehow
Could you lend your place or a hotel room now?
Now, Miss Perfect was powdering her nose
In the bathroom stall with a pile of chemicals
Gettin' zooted, I was daydreaming about my music
Cleaning forbidden fruit out my teeth with a toothpick
The masqueraders are passing out party favors and
Playing games that appeal to our darker nature
Like William Tell with a loaded Glock
If you’re not a sure shot
You’ll decorate the flesh with red polka dots
Holly stepped out the restroom
With toilet paper stuck to her stiletto’s holding a Golden Globe
If all the kings men weren’t riddled with bullet holes,
She’d be the bulimic Belle of the Ball that stole the show
But tragedy’s a photo op so strike a pose
With a seven headed beast she’s a sight to behold
My Babylonian beauty, boujee, diamond earring
Designer wearing diamond earrings, find your bearings
Just want to mention in passing
(I just want to say)
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
(It's gonna be great)
If you can see to it somehow
(If you can see to it)
Could you lend your place or a hotel room now?
The sky darkened, but no one seemed to notice
Fighter planes blocking out the sun like locusts
It’s all show biz, glamour and glitz
Divine play of a Broadway and camera tricks
Little Miss Bites-Her-Lower-Lip, wine trickles down her chin
I’m sitting in the corner taking notes with a fountain pen
Inside looking out, outside looking in
Sing a praise from a wrinkled page in a book of hymns
And when the moon turns blood red
And love is something terrible but beautiful that’s hanging by a thread
You don’t know if it’s the end or a new beginning
But know for sure there’s something fundamentally flawed with the life that
you’ve been living
I wasn’t there for the crucifixion
We tight rope walk the thin line between truth and superstition
If you don’t know, you’ll know real soon
Its sacred and profane, atoned in the hotel room
Just want to mention in passing
(I just want to say)
There’ll be food and drink and be moonlight dancing
(It's gonna be great)
If you can see to it somehow
(If you can see to it)
Could you lend your place or a hotel room now?
Now, I’ve been so lost, kicked while I was down
Barely had the strength to pull my sickly frame off the ground
I’ve been found out, a fraud, a phony
Exposed, felt the world breathe when taken beyond my threshold for pain
Maintain, sang in the rain
I’m the only one to blame for not staking my claim
I have fallen so far from grace
Built to destroy, the search for new worlds that would help me to fill the void
I am 1−0, I kill the noise
And red rum the rhythm section with no exception the real McCoy
Searching for the source the dream merchant in the sky
The most high that penalized a certain sin of pride
There’s serpents in the skies lurking round the city streets
I pull the curtains back and saw Jehovahs' speaking with the beast
Weigh my soul, weigh my organic metronome
Place it on the scale, help me see beyond the…
Veil…

(traduzione)

Voglio solo menzionare di passaggio
Ci saranno cibo e bevande e balli al chiaro di luna
Se puoi vederci attraverso in qualche modo
Potresti prestare il tuo posto o una camera d'albergo ora?
Ora, Miss Perfect si stava incipriando il naso
Nella stalla del bagno con un mucchio di sostanze chimiche
Diventando zoo, stavo sognando ad occhi aperti sulla mia musica
Pulisci i miei denti dalla frutta proibita con uno stuzzicadenti
I mascherati stanno distribuendo bomboniere e
Giocare a giochi che fanno appello alla nostra natura oscura
Come Guglielmo Tell con una Glock carica
Se non sei un colpo sicuro
Decorerai la carne con pois rossi
Holly uscì dal bagno
Con la carta igienica appiccicata al suo stiletto in possesso di un Golden Globe
Se tutti gli uomini del re non fossero crivellati di fori di proiettile,
Sarebbe stata la bulimica Belle of the Ball che ha rubato la scena
Ma la tragedia è un servizio fotografico, quindi mettiti in posa
Con una bestia a sette teste è uno spettacolo da vedere
La mia bellezza babilonese, boujee, orecchino di diamanti
Designer che indossa orecchini di diamanti, trova il tuo orientamento
Voglio solo menzionare di passaggio
(Voglio solo dire)
Ci saranno cibo e bevande e balli al chiaro di luna
(Sarà fantastico)
Se puoi verificarlo in qualche modo
(Se puoi vederlo)
Potresti prestare il tuo posto o una camera d'albergo ora?
Il cielo si oscurò, ma nessuno sembrava accorgersene
Aerei da combattimento che bloccano il sole come locuste
È tutto spettacolo, glamour e sfarzo
Gioco divino di Broadway e trucchi con la fotocamera
La piccola signorina morde il labbro inferiore, il vino le cola dal mento
Sono seduto in un angolo a prendere appunti con una penna stilografica
Dentro che guarda fuori, fuori che guarda dentro
Canta una lode da una pagina spiegazzata in un libro di inni
E quando la luna diventa rosso sangue
E l'amore è qualcosa di terribile ma bello appeso a un filo
Non sai se è la fine o un nuovo inizio
Ma sappi per certo che c'è qualcosa di fondamentalmente imperfetto nella vita che
hai vissuto
Non c'ero per la crocifissione
Camminiamo con una corda tesa sulla linea sottile tra verità e superstizione
Se non lo sai, lo saprai molto presto
È sacro e profano, espiato nella camera d'albergo
Voglio solo menzionare di passaggio
(Voglio solo dire)
Ci saranno cibo e bevande e balli al chiaro di luna
(Sarà fantastico)
Se puoi verificarlo in qualche modo
(Se puoi vederlo)
Potresti prestare il tuo posto o una camera d'albergo ora?
Ora, sono stato così perso, preso a calci mentre ero a terra
Ho avuto a malapena la forza di sollevare da terra il mio corpo malato
Sono stato scoperto, una frode, un falso
Esposto, ho sentito il mondo respirare quando è stato portato oltre la mia soglia di dolore
Mantieni, canta sotto la pioggia
Sono l'unico da incolpare per non aver messo in gioco la mia pretesa
Sono caduto così lontano dalla grazia
Costruito per distruggere, la ricerca di nuovi mondi che mi aiutino a riempire il vuoto
Sono 1-0, uccido il rumore
E il rum rosso la sezione ritmica senza eccezione il vero McCoy
Alla ricerca della fonte il mercante dei sogni nel cielo
Il più alto che ha penalizzato un certo peccato di orgoglio
Ci sono serpenti nei cieli in agguato per le strade della città
Tirai indietro le tende e vidi Geova che parlava con la bestia
Pesa la mia anima, pesa il mio metronomo organico
Mettilo sulla bilancia, aiutami a vedere oltre il...
Velo…