Traduzione del testo della canzone The Way Through - Deca

The Way Through (originale)

The light should shine through your eyes
The light should be spoken through your words
The light should be felt in your deeds
That is the true purpose of our being on this Earth
To uncover the light and let it shine brighter and brighter
I wish that we could clip puppet strings, among other things
And walk hand in hand smiling and suffering
I know a thing or two about the sins love redeems
And what it means to play kings and queens in each other’s dreams
A pyrite crown, a killer whale clavicle;
A phoenix wishbone and shell casings from the Alamo
All powerful, all talk
Hiding from the prying eyes that the walls got
Watchin' while the ball drops
I’m scared of life
Erudite parasites spray pesticides and
pave paradise
Joni Mitchell
never lies
String pullers never tell the truth
They enterprise and fabricate a world view to sell the youth
But when you smile I forget about the mess we made, and life acquires depth
through the trials of yesterday
I met you at a show hiding out behind a lens, basking in your afterglow
smashing time and time again
The silent hymns of lambs laying in the lion’s den are channeled from a higher
plane and planted in the minds of men
You and I could bend the bars back on iron gates, clip puppet strings and crawl
together through the fireplace
I need to trace the contours of a demon’s face
I need the space to say my piece before I leave this place
I need to make the same poundcake Anita bakes and
reawake from the grave to raise Kundalini snakes
The fear of feeling shame’s crippling
You push me in the right direcion, we suffer countless life lessons
Love above everything’s the essence
The revelation, the crown jewel of every earth angel’s education
I’m wide awake now I see it so clear
The sound of wedding bells is like music to my ears
The marriage of heaven and hell
the sacred veil of tears
The conviction that a wish could shatter this house of mirrors

The Way Through (traduzione)

La luce dovrebbe brillare attraverso i tuoi occhi
La luce dovrebbe essere espressa attraverso le tue parole
La luce dovrebbe essere sentita nelle tue azioni
Questo è il vero scopo del nostro essere su questa Terra
Per scoprire la luce e lasciarla brillare sempre più luminosa
Vorrei che potessimo ritagliare i fili delle marionette, tra le altre cose
E camminare mano nella mano sorridendo e soffrendo
Conosco una o due cose sui peccati che l'amore redime
E cosa significa giocare a re e regine nei sogni reciproci
Una corona di pirite, una clavicola di balena assassina;
Un quadrilatero fenice e bossoli dell'Alamo
Tutti potenti, tutti parlano
Nascondersi dagli occhi indiscreti che hanno ottenuto i muri
Guardando mentre la palla cade
Ho paura della vita
I parassiti eruditi spruzzano pesticidi e
paradiso lastricato
Joni Mitchell
non mente mai
I tiracorda non dicono mai la verità
Intraprende e costruisce una visione del mondo per vendere i giovani
Ma quando sorridi mi dimentico del pasticcio che abbiamo combinato e la vita acquista profondità
attraverso le prove di ieri
Ti ho incontrato a uno spettacolo nascosto dietro un obiettivo, crogiolandoti nel bagliore residuo
spaccando più e più volte
Gli inni silenziosi degli agnelli che giacciono nella fossa dei leoni sono incanalati da un più alto
piano e piantato nella mente degli uomini
Tu e io potremmo piegare le sbarre sui cancelli di ferro, agganciare i fili delle marionette e gattonare
insieme attraverso il camino
Ho bisogno di tracciare i contorni del viso di un demone
Ho bisogno di spazio per dire il mio pezzo prima di lasciare questo posto
Devo fare lo stesso poundcake che fa Anita e
risvegliarsi dalla tomba per allevare serpenti Kundalini
La paura di provare vergogna è paralizzante
Mi spingi nella giusta direzione, subiamo innumerevoli lezioni di vita
L'amore sopra ogni cosa è l'essenza
La rivelazione, il gioiello della corona dell'educazione di ogni angelo della terra
Sono completamente sveglio ora lo vedo così chiaro
Il suono delle campane nuziali è come una musica per le mie orecchie
Il matrimonio tra paradiso e inferno
il sacro velo delle lacrime
La convinzione che un desiderio possa mandare in frantumi questa casa degli specchi