Traduzione del testo della canzone Silverline - Deca

Silverline (originale)

Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today was like the first day
Let there be light aside the life
Day divided night like Mr. Mojo Rising to his height
See it started with a bang
A solitary sun spot
As strange words echoed through the void like a gunshot
One drop of blood became a pomegranate seed
Grew into a tree with forbidden fruit for me and Eve
The landlord took his keys and kicked us out the garden
So we moved to New York and got a two bedroom apartment
But life seems mundane, and I’m to blame
So I don’t have the right to complain
I’m spin cycling
Dark angels knock on our door, and I invite them in
To bring to life the things I’ve suppressed and help me write again
I could plant a seed and tear it out the ground
And kill it before it grows like Sheriff John Brown
Stare at a blank page for days, block days off
Parade around my block lost in thought till it pays off
Until the pain stops, until the rain drops
Turn to pomegranate seeds
Point me in the right direction, then aim and squeeze
The shot that echoes through the void’s what created me
(I'm clear on all)
Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today’s the day I finish what I started
Put the final touches on it
Take the false bravado replace it with something honest
I’m in the lab, trying to figure out my brain chemistry
With good and evil on either side of me like parentheses
I keep my dogma on a short leash it’s ravenous
I feed off Cain’s offspring and bible passages
My little hell-hounds accusing me of sacrilege
But let’s get back to rapping 'bout money, murder and avarice
Able got murked, Judas took the loot
Deca got a stomach virus from eating forbidden fruit
I was duped by a tapeworm, accused of high treason
Given a moral code and taught to apply reason
But I don’t listen well, and mindless obedience
Is like a prison cell, a living Hell
Sinners cast stones at the old shattered bag of bones
In the catacombs where I walk a crooked path alone
(Everything we do is music)
(I'm clear on all)
Sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been on the outside looking in
Not been thinking about the past or what could’ve been
I’m clear on all sides, we all fall and rise
I try to lend an ear but all I hear is false pride
So I’ve been at the shooting range killing time
Not been cloud gazing looking for a silver lining
Today was like the last day
We masquerade around backstage
Half-crazed with skulls like Fabergé eggs
When I crack the yolk breaks and light cascades
I think the world came to life that way
I heard the end is like a new beginning
The curtains rise like a red tide
The devil’s hanging by a politician’s necktie
We all fall and rise, the stage comes alive
The veil drops and she’s standing on the other side
Act 2 is the summer of '97
When I figured out you got to go through Hell to find Heaven
But point me in the right direction
I was somewhere in the darkest depths
When she dragged me out of my depression
There’s no better time than now
I’ll be gone a while, drifting on a cloud
Daydreaming at the domicile
Two pupils like two black suns I saw her smile
She pulled a demon out of my head like Gods child

(traduzione)

Ai lati, cadiamo e ci alziamo tutti
Cerco di prestare orecchio ma tutto quello che sento è falso orgoglio
Quindi sono stato all'esterno a guardare dentro
Non ho pensato al passato o a cosa sarebbe potuto essere
Sono chiaro da tutte le parti, tutti cadiamo e ci alziamo
Cerco di prestare orecchio ma tutto quello che sento è falso orgoglio
Quindi sono stato al poligono di tiro per ammazzare il tempo
Non sono stato a guardare le nuvole alla ricerca di un rivestimento d'argento
Oggi è stato come il primo giorno
Sia luce da parte della vita
Il giorno ha diviso la notte come il signor Mojo che sale alla sua altezza
Guarda che è iniziato con il botto
Una macchia solare solitaria
Mentre parole strane echeggiavano nel vuoto come uno sparo
Una goccia di sangue è diventata un seme di melograno
Cresciuto in un albero con un frutto proibito per me ed Eva
Il padrone di casa ha preso le chiavi e ci ha cacciati dal giardino
Quindi ci siamo trasferiti a New York e abbiamo preso un appartamento con due camere da letto
Ma la vita sembra banale e la colpa è mia
Quindi non ho il diritto di lamentarmi
Sto facendo lo spinning
Gli angeli oscuri bussano alla nostra porta e io li invito a entrare
Per portare in vita le cose che ho represso e aiutarmi a scrivere di nuovo
Potrei piantare un seme e strapparlo dal terreno
E uccidilo prima che cresca come lo sceriffo John Brown
Fissa una pagina vuota per giorni, blocca i giorni liberi
Sfila intorno al mio blocco perso nei pensieri finché non viene ripagato
Finché il dolore non cessa, finché non cade la pioggia
Passa ai semi di melograno
Puntami nella giusta direzione, poi mira e stringi
Lo scatto che risuona nel vuoto è ciò che mi ha creato
(Sono chiaro su tutto)
Ai lati, cadiamo e ci alziamo tutti
Cerco di prestare orecchio ma tutto quello che sento è falso orgoglio
Quindi sono stato all'esterno a guardare dentro
Non ho pensato al passato o a cosa sarebbe potuto essere
Sono chiaro da tutte le parti, tutti cadiamo e ci alziamo
Cerco di prestare orecchio ma tutto quello che sento è falso orgoglio
Quindi sono stato al poligono di tiro per ammazzare il tempo
Non sono stato a guardare le nuvole alla ricerca di un rivestimento d'argento
Oggi è il giorno in cui finisco ciò che ho iniziato
Dagli gli ultimi ritocchi
Prendi la falsa spavalderia sostituiscila con qualcosa di onesto
Sono in laboratorio, cercando di capire la chimica del mio cervello
Con il bene e il male su entrambi i lati di me come parentesi
Tengo il mio dogma al guinzaglio corto è famelico
Mi nutro della progenie di Caino e dei passaggi biblici
I miei piccoli segugi infernali mi accusano di sacrilegio
Ma torniamo a rappare su soldi, omicidi e avarizia
Able è stato oscurato, Giuda ha preso il bottino
Deca ha avuto un virus allo stomaco per aver mangiato frutta proibita
Sono stato ingannato da una tenia, accusato di alto tradimento
Dato un codice morale e insegnato ad applicare la ragione
Ma non ascolto bene e obbedienza insensata
È come una cella di prigione, un inferno vivente
I peccatori lanciano pietre contro il vecchio sacco di ossa in frantumi
Nelle catacombe dove percorro da solo un sentiero tortuoso
(Tutto ciò che facciamo è musica)
(Sono chiaro su tutto)
Ai lati, cadiamo e ci alziamo tutti
Cerco di prestare orecchio ma tutto quello che sento è falso orgoglio
Quindi sono stato all'esterno a guardare dentro
Non ho pensato al passato o a cosa sarebbe potuto essere
Sono chiaro da tutte le parti, tutti cadiamo e ci alziamo
Cerco di prestare orecchio ma tutto quello che sento è falso orgoglio
Quindi sono stato al poligono di tiro per ammazzare il tempo
Non sono stato a guardare le nuvole alla ricerca di un rivestimento d'argento
Oggi è stato come l'ultimo giorno
Siamo mascherati dietro le quinte
Mezzo pazzo di teschi come le uova di Fabergé
Quando rompo il tuorlo si rompono e si accendono cascate
Penso che il mondo abbia preso vita in quel modo
Ho sentito che la fine è come un nuovo inizio
Le tende si alzano come una marea rossa
Il diavolo è appeso alla cravatta di un politico
Tutti cadiamo e ci alziamo, il palco si anima
Il velo si abbassa e lei è in piedi dall'altra parte
L'atto 2 è l'estate del '97
Quando ho scoperto che dovevi attraversare l'inferno per trovare il paradiso
Ma indicami nella giusta direzione
Ero da qualche parte nelle profondità più oscure
Quando mi ha trascinato fuori dalla mia depressione
Non c'è momento migliore di adesso
Sarò via per un po', alla deriva su una nuvola
Sognare ad occhi aperti a domicilio
Due pupille come due soli neri l'ho vista sorridere
Ha tirato fuori un demone dalla mia testa come la figlia di Dio