Traduzione del testo della canzone These Days - Deca

These Days (originale)

These days the world seems so strange to me
These Lames are not what they claim to be
Live fast, die young;
that’s the easy road
Slow down live long you’ve got a ways to go
These days things are strange
Broke the chains without eat the gain
I don’t need an 80 milligram to ease the pain
Put a little bit of chief in a beat that bangs
I maintain
Beat the game, I put it down
Then talk a young lady out of evening gown
I was only playing around
They see me in a ‘95 single in clown
Packed in the deck got around like Optic
Before they hit him up and turned him into a prophet
I could catch a bullet out of the air with chopsticks
Asada with a habanero, I’m hot shit
The hot garbage in the badlands
Throw that promo in a trashcan
Cellphone serenader innovator
With a pen and paper in hand
I’m a very bad man.
(God damn.)
Who you know that can do it like this?
Flat broke and they said it was a lucrative biz
I gotta make a little something to put food in the fridge
In a white tee, you can see through to my ribs
Let me up in the mix to uplift
I’ll blow it to bits and serve anyone provoking the kid
I got next
Got to give to get respect
I represent life crew, but I’m fresh to death
Facing a chump
The chumps are going to front
They can say what they want
But man they can’t hang
I’ve got some people to see
I’ve got some places to go
I’ve got a name in the streets
I’m out here making that dough
I’ve got no people to see
I’ve got no places to go
I’ve got a demon in me
I think its taking control
Consider it done
With the flick of a tongue
The uninhibited one
I hit it and run
Wash the bed sheets
Open a window;
It stinks like sex, cigarettes, and endo
Criminal minimal with a mind like Chris
Block your shine and it the limelight switch.
(uh huh)
Total eclipse to my right shit
Claiming the throne, they made the world in my likeness
Let me get up in there for your benefit
I’m in an independent, imminent, definite, to better the image
And I’m in it to win it, I’ve got bills to pay
You haven’t had a good meal in days
I ain’t out here making any kind of money
And I don’t have a name in the streets, I look bummy
In the same pair of kicks that I rocked way back
And a black fitted cap to match and that’s that
Bonafide heat, got them breaking their neck
Break bread, break it down, without breaking a sweat
Break beats to beat boys to boogie and bounce
Pick it up, pick it up, when I’m putting it down
I’ve got a whole lot to do with my view
But I dropped jewels and they got confused
You better hurry up or get left behind
I represent life crew, but I’m deaf and blind
Faking a funk
The chumps are going to front
They can say what they want
But man they can’t hang
These days the world seems so strange to me
These Lames are not what they claim to be
Live fast, die young;
that’s the easy road
Slow down live long you’ve got a ways to go

(traduzione)

In questi giorni il mondo mi sembra così strano
Questi Lame non sono quello che affermano di essere
Vivi veloce, muori giovane;
questa è la strada facile
Rallenta dal vivo finché hai molte strade da percorrere
In questi giorni le cose sono strane
Spezza le catene senza mangiarne il guadagno
Non ho bisogno di 80 milligrammi per alleviare il dolore
Metti un po' di capo in un ritmo che sbatte
Io mantengo
Finisci il gioco, lo metto giù
Quindi chiedi a una giovane donna di togliersi l'abito da sera
Stavo solo giocando
Mi vedono in un singolo del '95 in clown
Imballato nel mazzo girava come Optic
Prima che lo colpissero e lo trasformassero in un profeta
Potrei prendere un proiettile in aria con le bacchette
Asada con un habanero, sono una merda calda
La spazzatura calda nei calanchi
Getta quella promozione in un cestino
Innovatore di serenate per cellulari
Con carta e penna in mano
Sono un uomo molto cattivo.
(Dannazione.)
Chi conosci che può farlo in questo modo?
Flat ha rotto e hanno detto che era un business redditizio
Devo fare qualcosa per mettere il cibo nel frigorifero
Con una maglietta bianca, puoi vedere le mie costole
Fammi salire nel mix per elevare
Lo farò a pezzi e servirò chiunque provochi il bambino
Ho il prossimo
Devo dare per ottenere rispetto
Rappresento l'equipaggio della vita, ma sono fresco di morte
Di fronte a un cretino
Gli idioti andranno in prima linea
Possono dire quello che vogliono
Ma amico, non possono impiccarsi
Ho alcune persone da vedere
Ho dei posti dove andare
Ho un nome nelle strade
Sono qui fuori a fare quell'impasto
Non ho persone da vedere
Non ho posti dove andare
Ho un demone in me
Penso che stia prendendo il controllo
Consideralo fatto
Con un semplice tocco di lingua
Quello disinibito
Lo colpisco e corro
Lava le lenzuola
Apri una finestra;
Puzza come sesso, sigarette ed endo
Criminal minimal con una mente come Chris
Blocca la tua lucentezza ed è l'interruttore delle luci della ribalta.
(Uh Huh)
Eclissi totale alla mia merda giusta
Reclamando il trono, hanno creato il mondo a mia somiglianza
Fammi salire lì dentro a tuo vantaggio
Sono in un indipendente, imminente, definito, per migliorare l'immagine
E ci sono dentro per vincerlo, ho delle bollette da pagare
Non mangi un buon pasto da giorni
Non sono qui fuori a fare soldi
E non ho un nome per le strade, sembro brutta
Con lo stesso paio di calci che ho dondolato indietro nel tempo
E un berretto aderente nero da abbinare e basta
Il calore in buona fede, gli ha fatto rompere il collo
Spezza il pane, scomponilo, senza sudare
Rompi i ritmi per battere i ragazzi per fare il boogie e rimbalzare
Raccoglilo, raccoglilo, quando lo metto giù
Ho molto da fare con il mio punto di vista
Ma ho lasciato cadere dei gioielli e loro si sono confusi
Faresti meglio a sbrigarti o rimanere indietro
Rappresento l'equipaggio della vita, ma sono sordo e cieco
Fingere un funk
Gli idioti andranno in prima linea
Possono dire quello che vogliono
Ma amico, non possono impiccarsi
In questi giorni il mondo mi sembra così strano
Questi Lame non sono quello che affermano di essere
Vivi veloce, muori giovane;
questa è la strada facile
Rallenta dal vivo finché hai molte strade da percorrere