Traduzione del testo della canzone Big Time - Deca

Big Time (originale)

Look at me
I’m doing things
I’m big time
I’m flat broke
Troubadour
My head hurts
Doing things
Doing things
Broke, Stressed, Hopeless, Fresh out the Ocean’s depths
Overslept, woke up in a cold sweat, soaking wet
Below the threshold, too breathed to get the full effects
And when the sun shines you can feel it in your solar plex-
(Is) it all a dream?
(yes)
Is it all in vain?
(no)
Pulling out a brainchild with forceps is painful
Think big, aim high, entertain angels
Stay gold and disdainful of the «same old»
«He's got a good song he’s got a certain style
Every goddess on the planet wants to have his child»
(Wow)
Thinking out loud, exhaling brown clouds
My guns go
Your guns go pow pow
They’re not figurative, I don’t throw stones
I aim high and shoot holes in the ozone
I got big plans, to do big things
To spit pristine sixteens and live dreams
Look at me
The pipe dream
I’m doing things
My music bangs
(Mmm… I’m Deca One, Yeah)
Look at me
I’m doing things
I’m big time
I’m flat broke
Troubadour
My head hurts
Doing things
Doing things
(Ahh)
These sneak thieves trying to snatch what I got
I took the product off the table and put it back in my sock
Take a page out my book, sign your name to the top
Take the hand you hold the mic with and place it on the chopping block
I’ll lop it off, watch it drop and leak fluid
Like your pop’s old Buick, Judas, first you gotta go through this
You gotta make sure your back’s strong
I did everything they glorify in rap songs
Made a fast buck, hubris, space drums
Gassed up by an opportunist with a snake’s tongue
Sounds dubious, catching blown kisses from a cutie’s lip
Acting out scenes from a movie script
I play a man that overslept, woke up in a cold sweat
Soaking wet and got dressed, grabbed his coat and left
By day he swallows pride and tries not to choke to death
By night he dreams little dreams of the Ocean’s depths
Look at me
I’m pressing buttons
I’m doing things
My music bangs
(Mmm… Huh? Yeah, Yeah)
Look at me
I’m doing things
I’m big time
I’m flat broke
Troubadour
My head hurts
Doing things
Doing things

Big Time (traduzione)

Guardami
Sto facendo delle cose
Sono alla grande
Sono al verde
Trovatore
Mi fa male la testa
Facendo cose
Facendo cose
Distrutto, stressato, senza speranza, fresco nelle profondità dell'oceano
Ho dormito troppo, mi sono svegliato in un sudore freddo, fradicio
Sotto la soglia, troppo fiato per ottenere tutti gli effetti
E quando il sole splende puoi sentirlo nel plesso solare-
(È) tutto un sogno?
(sì)
È tutto inutile?
(No)
Estrarre un cervello con una pinza è doloroso
Pensa in grande, punta in alto, intrattieni gli angeli
Resta oro e sdegnoso del «stesso vecchio»
«Ha una bella canzone, ha un certo stile
Ogni dea del pianeta vuole avere un figlio»
(Oh)
Pensando ad alta voce, espirando nuvole marroni
Le mie pistole vanno
Le tue pistole vanno a pow pow
Non sono figurativi, non lancio pietre
Miro in alto e sparo buchi nell'ozono
Ho grandi progetti, per fare grandi cose
Per sputare sedici anni immacolati e vivere sogni
Guardami
Il sogno irrealizzabile
Sto facendo delle cose
La mia musica sbatte
(Mmm... sono Deca One, sì)
Guardami
Sto facendo delle cose
Sono alla grande
Sono al verde
Trovatore
Mi fa male la testa
Facendo cose
Facendo cose
(Ah)
Questi ladri furtivi che cercano di rubare quello che ho
Ho preso il prodotto dal tavolo e l'ho rimesso nel calzino
Prendi una pagina dal mio libro, firma il tuo nome in alto
Prendi la mano con cui tieni il microfono e posizionalo sul ceppo
Lo taglierò, lo guarderò cadere e perderà liquido
Come la vecchia Buick di tuo padre, Judas, prima devi affrontare questo
Devi assicurarti che la tua schiena sia forte
Ho fatto tutto ciò che glorificano nelle canzoni rap
Ha fatto soldi veloci, arroganza, tamburi spaziali
Gasato da un opportunista con la lingua di un serpente
Sembra dubbioso, catturare baci soffiati dal labbro di una bella ragazza
Recitare scene da una sceneggiatura di un film
Interpreto un uomo che ha dormito troppo, si è svegliato con un sudore freddo
Bagnato fradicio e si vestì, afferrò il suo cappotto e se ne andò
Di giorno ingoia l'orgoglio e cerca di non soffocare a morte
Di notte fa piccoli sogni sulle profondità dell'Oceano
Guardami
Sto premendo i pulsanti
Sto facendo delle cose
La mia musica sbatte
(Mmm... eh? Sì, sì)
Guardami
Sto facendo delle cose
Sono alla grande
Sono al verde
Trovatore
Mi fa male la testa
Facendo cose
Facendo cose