Traduzione del testo della canzone Edenville - Deca

Edenville (originale)

New day
Everything’s lovely
New highs
Visions of new beginnings and blue skies
Move west, crash cars
Burn a ball of black tar
Slow dance on glass shards
Get your mind right
Sinner man
Pusher man
Put the money in his hand
In advance
Paint a halo on top of a pentagram
Hell flames lash out like hyena tongues
Sore eyes, beating drums
Military drills, shrill war cries
Who could brave a Daedalus Maze in record time?
Death defying, I saw the light in the exit sign
A state of grace, sight and sound of the deaf and blind
And that alone would send a shiver down the devil’s spine
I live on bread and wine
I’m made of flesh and blood
I’m subject to decay
Same as it ever was
I got a nice girl
With a nice smile
We grow together like Frida Kahlo’s eyebrows
One day, one became two
I sat beneath an apple tree with you
(uh)
One day, I welcome change when I see Him
Leave it all behind and take a train back to Eden
Help me turn inward
In-purge the impure
I could paint a picture
Based on what I’ve inferred
Broad strokes with an Indian brush
With words
With ease
Misdeeds weighing on my soul like bricks
Please forgive me
I’ve loved, I’ve lost, I’ve found
I’ve picked myself up off the ground
All I ever do is drop pot
Making fun of tongue cheek
Taco truck lunch meat
Dung heaps on drum beats
Comfy in the front seat
Of a space craft with the bass up
I’m going places
I don’t want to wake up
Paranoia fear groupthink superstition
You don’t understand
You create what you envision
Young lady opens eyes sees true worth
Blind man with a Raven’s head seeks new birth
It’s all too much
It’s all beautiful
All terrifying
All the projections of human souls
One day, one became two
I sat beneath an apple tree with you
(uh)
One day, I welcome change when I see Him
Leave it all behind and take a train back to Eden

Edenville (traduzione)

Nuovo giorno
Tutto è adorabile
Nuovi massimi
Visioni di nuovi inizi e cieli azzurri
Spostati a ovest, schianta auto
Brucia una palla di catrame nero
Ballo lento su schegge di vetro
Metti a posto la tua mente
Peccatore
Uomo pusher
Metti i soldi nelle sue mani
In anticipo
Dipingi un alone sopra un pentagramma
Le fiamme dell'inferno si scagliano come lingue di iena
Occhi doloranti, tamburi che battono
Esercitazioni militari, stridule grida di guerra
Chi potrebbe sfidare un labirinto di Daedalus a tempo di record?
Sfidando la morte, ho visto la luce nel segnale di uscita
Uno stato di grazia, vista e suono di sordi e ciechi
E questo da solo manderebbe un brivido lungo la schiena del diavolo
Vivo di pane e vino
Sono fatto di carne e sangue
Sono soggetto a decadimento
Come sempre
Ho una brava ragazza
Con un bel sorriso
Cresciamo insieme come le sopracciglia di Frida Kahlo
Un giorno, uno divenne due
Mi sono seduto sotto un melo con te
(ehm)
Un giorno, accolgo con favore il cambiamento quando Lo vedo
Lascia tutto alle spalle e prendi un treno per tornare a Eden
Aiutami a girarmi dentro
Elimina gli impuri
Potrei dipingere un'immagine
Sulla base di ciò che ho dedotto
Pennellate larghe con un pennello indiano
Con parole
Facilmente
I misfatti pesano sulla mia anima come mattoni
ti prego, perdonami
Ho amato, ho perso, ho trovato
Mi sono rialzato da terra
Tutto ciò che faccio è lasciar cadere il piatto
Prendere in giro la guancia
Carne del pranzo del camion di taco
Mucchi di letame sui ritmi di batteria
Comodo sul sedile anteriore
Di una navicella spaziale con i bassi alzati
Sto andando in posti
Non voglio svegliarmi
La paranoia teme la superstizione del pensiero di gruppo
Non capisci
Crei ciò che immagini
La signorina apre gli occhi vede il vero valore
Il cieco con la testa di corvo cerca una nuova nascita
È tutto troppo
È tutto bellissimo
Tutto terrificante
Tutte le proiezioni di anime umane
Un giorno, uno divenne due
Mi sono seduto sotto un melo con te
(ehm)
Un giorno, accolgo con favore il cambiamento quando Lo vedo
Lascia tutto alle spalle e prendi un treno per tornare a Eden