Traduzione del testo della canzone First Light - Deca

First Light (originale)

What to place in the garden?
How can it be lost?
Move now it’s your foot-sound on the pathway
(Let's get to work now)
Listen
Up and at 'em
The eve of destruction we dug in the substratum
And sowed the seeds of our sweet sacrilege, madam
A worm’s wisdom in this fine establishment
Basking in refracted light
Baffled by the fickle facts of life
From the jackals in our minds to the systematic strife
They’re sleight of hand magicians who assist the sacrifice
Divide and conquer, find a spine to stick a jagged knife
Ask 'em nicely, Why the iron juggernaut’s fist?
Why the struggle for control, the subtle plot-twist?
The wolves in the woods, the blood for profit
The same fluid that they used to water southern crops with
Gridlocked, chip off the old block
Tried to shed some light on controlled thought
And tripped off the soap box
Kicked rocks down a desolate road
While old scratch sold 'em dreams at the medicine show
Let’s go
(Daybreak)
Daybreak
(I see the sun rise in the sky)
The soil is crusted over with rain
And with the memory of dawn
(Daybreak)
We have translated each other into light
(I shake the sleep out of my eyes)
Planets roll out of your eyes and splash down
Big trees, small axe
They cracked then collapsed
We used every scrap to bridge gaps
Watch 'em twist facts, work their witchcraft
Brandish pitchforks
And shape your image out of candlestick wax
Watch 'em try to quantify his soul
And the state of mind that I’m in
The principles of light and dark at play inside a shaman
The words wrote themselves, I sat still and listened
To the source that expands and contracts in my field of vision
Soul search, where the wild flowers grow crows perch
And ghosts lurk below the cold earth, I know my own worth
When day breaks, we’ll watch the world come alive
Odd things in God’s dreams
Lost in the patterns on a moth’s wings
My love resides on the other side
She pulled shadows out my chest and helped me to shake the sleep from my eyes
At sunrise we can finally see the light clear
Slept on a bed of nails, woke up from a nightmare
(Daybreak)
Arms pressed out against darkness
(I see the sun rise in the sky)
With the concrete flowers neither open nor closed
(Daybreak)
Wondering where the garden is
(I shake the sleep out of my eyes)
Blood, smeared across his face like a road accident
Morning
You feel great gushes of wind bellowing your lungs
Long have you been patient
Cradled among the innards of this being, who bears uncountable pain
So that you may breathe, the breath of life
Take up your crib, and walk

First Light (traduzione)

Cosa mettere in giardino?
Come può essere perso?
Muoviti ora è il suono del tuo piede sul percorso
(Andiamo al lavoro ora)
Ascolta
Su e da loro
La vigilia della distruzione che abbiamo scavato nel substrato
E ha seminato i semi del nostro dolce sacrilegio, signora
La saggezza di un verme in questa bella struttura
Crogiolarsi nella luce rifratta
Sconcertato dai fatti volubili della vita
Dagli sciacalli nelle nostre menti al conflitto sistematico
Sono prestigiatori maghi che assistono al sacrificio
Dividi e conquista, trova una spina dorsale per infilare un coltello frastagliato
Chiediglielo gentilmente, perché il pugno del colosso di ferro?
Perché la lotta per il controllo, il sottile colpo di scena?
I lupi nei boschi, il sangue a scopo di lucro
Lo stesso fluido con cui annaffiavano i raccolti del sud
Bloccato, scheggia il vecchio blocco
Ho cercato di far luce sul pensiero controllato
Ed è inciampato nella scatola del sapone
Ha lanciato dei sassi lungo una strada desolata
Mentre il vecchio graffio li vendeva sogni allo spettacolo di medicina
Andiamo
(alba)
Alba
(Vedo il sole sorgere nel cielo)
Il terreno è incrostato di pioggia
E con il ricordo dell'alba
(alba)
Ci siamo trasdotti l'un l'altro in luce
(Scuovo il sonno dai miei occhi)
I pianeti escono dai tuoi occhi e schizzano giù
Grandi alberi, piccola ascia
Si sono incrinati e poi sono crollati
Abbiamo usato ogni scarto per colmare le lacune
Guardali mentre distorcono i fatti, fanno la loro stregoneria
Forconi brandischi
E modella la tua immagine con la cera per candele
Guardali mentre cercano di quantificare la sua anima
E lo stato mentale in cui mi trovo
I principi di luce e oscurità in gioco all'interno di uno sciamano
Le parole si sono scritte da sole, mi sono seduto e ho ascoltato
Alla fonte che si espande e si contrae nel mio campo visivo
Ricerca dell'anima, dove crescono i fiori selvatici, i corvi si posano
E i fantasmi si nascondono sotto la fredda terra, conosco il mio valore
Quando sorge il giorno, osserveremo il mondo prendere vita
Cose strane nei sogni di Dio
Perso negli schemi sulle ali di una falena
Il mio amore risiede dall'altra parte
Ha tirato fuori le ombre dal mio petto e mi ha aiutato a scuotere il sonno dai miei occhi
All'alba possiamo finalmente vedere la luce chiara
Ho dormito su un letto di chiodi, mi sono svegliato da un incubo
(alba)
Le braccia tese contro l'oscurità
(Vedo il sole sorgere nel cielo)
Con i fiori di cemento né aperti né chiusi
(alba)
Mi chiedo dove sia il giardino
(Scuovo il sonno dai miei occhi)
Sangue, imbrattato sul viso come un incidente stradale
Mattina
Senti grandi raffiche di vento che soffiano nei tuoi polmoni
Sei stato paziente a lungo
Cullato tra le viscere di questo essere, che sopporta un dolore incalcolabile
Affinché tu possa respirare, il respiro della vita
Prendi la tua culla e cammina