Traduzione del testo della canzone Sailboats and Trains - Deca

Sailboats and Trains (originale)

My childhood was perfect
Paradise lost
Now, one is driven forward into the future by the storm
Sailing out of paradise
My father was a traveling performer with
A love circus of excessive unfortunates
Fortune tellers, dope fiends, and contortionists
That left me in Babylon where I was forced to live
On table scraps at the orphanage
I ran in the house and God closed the doors and hid
Confessed sins, evangelists say the Lord forgives
Seems right
You created me in your image
Kick, scream, blaspheme
Last seen grappling
With strange beings in bad dreams
That grow scales and bat wings
Sleep walker, sweep Eloise off her feet, sweet talk her
But keep your eyes peeled for thought police
Slow creeping down forgotten
Got the streets watching
He’s obsolete like floppy disks and beat-boxing
I believe still, I never stopped believing
I could see him even when the mushrooms were out of season
So we could let the swine roast on the spit
That don’t believe in anything they can’t poke with a stick
They don’t know about the monsters that patrol the abyss
They don’t know that Mr. One Zero’s dope as it gets
All your product’s stepped on and your jewelry’s fake
You got bass, I got uncut Peruvian flake
One taste test will take you to the next level
And apex to cloud ten without having to spend several pay checks
Today’s blessed
I’m feeling great
Like I could walk barefoot through a field of snakes
You treat my love like a five dollar milkshake
And I’m a snap and knock the taste out your grill cake
Blau
I put my mean face on
I feel safe now
Walk center stage and take a bow
Walk through a field of snakes
Bruise every head
Shake the foundation
Wake up the dead
I recall a time when all the stars aligned
Symbols on the walls and shrines
Of a solemn altered mind
I was younger then
Young and unafraid, unfazed
Unaware of pitfalls that you face when you come of age
With grandiose, lofty ideals and diatribes
They take God out your chest and place him in the sky
Preach uniformity, perpetuate lies
But can’t obstruct what I see with my mind’s eye
I spy Cane and Abel perched on a man’s shoulders
With birds of paradise and ravens overhead
He fragments into infinite heavens and hells
Pulling fish out the open ocean with a golden thread
I comb the depths for pearls every night when I go to bed
And wake up empty handed sometimes, but know the ledge
We’ve been sewn falsehoods
We’ve been misled
Shake the foundation
Wake up the dead
Today’s blessed
I’m feeling great
Like I could walk barefoot through a field of snakes
You treat my love like a five dollar milkshake
And I’m a snap and knock the taste out your grill cake
Blau
I put my mean face on
I feel safe now
Walk center stage and take a bow
Walk through a field of snakes
Bruise every head
Shake the foundation
Wake up
In what seems like the dead of winter
Beneath the protecting mantle of ice
Forces from far away galaxies
And from deep in the Earth
Are joined in the creation of new life

Sailboats and Trains (traduzione)

La mia infanzia è stata perfetta
Paradiso perduto
Ora, uno è spinto verso il futuro dalla tempesta
Salpando dal paradiso
Mio padre era un artista itinerante con
Un circo d'amore di sfortunati eccessivi
Indovini, drogati e contorsionisti
Questo mi ha lasciato a Babilonia, dove sono stato costretto a vivere
Sulla tavola degli avanzi all'orfanotrofio
Corsi in casa e Dio chiuse le porte e si nascose
Peccati confessati, gli evangelisti dicono che il Signore perdona
Sembra giusto
Mi hai creato a tua immagine
Calcia, urla, bestemmia
Ultimo visto alle prese
Con strani esseri in brutti sogni
Che crescono squame e ali di pipistrello
Sonnambulo, spazza via Eloise dai suoi piedi, parlale dolcemente
Ma tieni gli occhi aperti per la polizia del pensiero
Lento strisciando dimenticato
Ho le strade a guardare
È obsoleto come i floppy disk e il beat-boxing
Ci credo ancora, non ho mai smesso di crederci
Potevo vederlo anche quando i funghi erano fuori stagione
Quindi potremmo lasciare arrostire i maiali allo spiedo
Che non credono in nulla che non possono colpire con un bastoncino
Non sanno dei mostri che pattugliano l'abisso
Non sanno che la droga di Mr. One Zero come viene
Tutti i tuoi prodotti sono stati calpestati e i tuoi gioielli sono falsi
Tu hai il basso, io ho una scaglia peruviana non tagliata
Un test di assaggio ti porterà al livello successivo
E dall'apice al cloud ten senza dover spendere diverse buste paga
Oggi è benedetto
Sto alla grande
Come se potessi camminare a piedi nudi in un campo di serpenti
Tratti il ​​mio amore come un frullato da cinque dollari
E io sono un scatto e tolgo il gusto alla tua torta alla griglia
Bla
Metto la mia faccia cattiva
Mi sento al sicuro ora
Mettiti al centro della scena e fai un inchino
Cammina attraverso un campo di serpenti
Lividi ogni testa
Scuoti le fondamenta
Sveglia i morti
Ricordo un momento in cui tutte le stelle si allineavano
Simboli sui muri e sui santuari
Di una mente alterata solenne
Ero più giovane allora
Giovane e senza paura, impassibile
Ignaro delle insidie ​​che affronti quando raggiungi la maggiore età
Con grandiosi, alti ideali e diatribe
Ti tolgono Dio dal petto e lo mettono in cielo
Predica l'uniformità, perpetua la menzogna
Ma non posso ostacolare ciò che vedo con l'occhio della mia mente
Spio Cane e Abel appollaiati sulle spalle di un uomo
Con uccelli del paradiso e corvi sopra la testa
Si frammenta in infiniti cieli e inferni
Tirare fuori il pesce dall'oceano aperto con un filo d'oro
Petto le profondità in cerca di perle ogni notte quando vado a letto
E svegliati a mani vuote a volte, ma conosci la sporgenza
Siamo stati falsificati
Siamo stati fuorviati
Scuoti le fondamenta
Sveglia i morti
Oggi è benedetto
Sto alla grande
Come se potessi camminare a piedi nudi in un campo di serpenti
Tratti il ​​mio amore come un frullato da cinque dollari
E io sono un scatto e tolgo il gusto alla tua torta alla griglia
Bla
Metto la mia faccia cattiva
Mi sento al sicuro ora
Mettiti al centro della scena e fai un inchino
Cammina attraverso un campo di serpenti
Lividi ogni testa
Scuoti le fondamenta
Svegliati
In quello che sembra il morto dell'inverno
Sotto il mantello protettivo di ghiaccio
Forze di galassie lontane
E dal profondo della Terra
Sono uniti nella creazione di una nuova vita