Traduzione del testo della canzone Salome - Deca

Salome (originale)

I fell in love with this fish, it got caught in my mesh
Treading water on the surface of the bottomless depths.
I guess
a diamond’s nothing but a rock with a name.
Took it to the pawn shop up on Providence Lane
The song’s solemn, sweet sympho, serpentine,
dug a ditch for my severed head and flead the murder scene.
Saw me making progress, saw me do my thing,
saw the magic that could turn a peasant to a king.
Saw me drift gently down the stream in a dream state
and reawaken with a chlid’s smile and a clean slate
Say something, touch a nerv, make a mean face.
We would argue every day for a week straight
They say it all for the best, I don’t disagree
She’s throwing shit at me I’m screaming like Kid Capri.
Sweet misery, physically sick, heatless,
let me live my life the way I see fit.
I saw the light that day
like we don’t ever have to live our lives that way
Salome lead me down the right pathway
Take my head, watch the light cascade
You suffered, you coped, you moved, you shaked,
you falling in and out of love, you play the game,
you make mistakes, you split, you brake,
you found what you lookin for and move on.
New day, new dawn, you were gone too long.
Love is a very strange thing,
amputate the limbs and infect it with gangrene
My queen shook me out of a dream,
«something's out of place», she said
«it's for the best», and vanished without a trace
We’re all trying to self awaken or let our selves go,
self medicate, self indulge and self loathe.
I was somewhere in the second cirle when hell froze
Lost all control to self moving in stealth mode
Right place, right time;
bright lights, white lines
Everything’s gray, everything’s gray
A clean slate drifted gently down the stream, dream state
Everything’s gray, everything’s gray.
You’re a universe but you don’t know your own depths
It’s time we shed our own flesh
and confidence nest we’re on the home stretch
Some people got heads like Omex
and hollow eyes for crows to peck
'Til the eagle dies a slow death
I am making progress see me do my thing,
Saw the magic that could turn a peasant to a king
See me drift down the stream gently in a dream state
and reawaken with a child’s smile and a clean slate.
I saw the light that day
like we don’t ever have to live our lives that way
Salome lead me down the right pathway
Take my head, watch the light cascade

Salome (traduzione)

Mi sono innamorato di questo pesce, si è impigliato nella mia rete
Calpestare l'acqua sulla superficie delle profondità senza fondo.
Credo
un diamante non è altro che una roccia con un nome.
L'ho portato al banco dei pegni su Providence Lane
Il solenne, dolce sinfonia della canzone, serpentina,
ho scavato un fosso per la mia testa mozzata e fuggito dalla scena del delitto.
Mi ha visto fare progressi, mi ha visto fare le mie cose,
vide la magia che potrebbe trasformare un contadino in un re.
Mi ha visto scivolare dolcemente lungo il ruscello in uno stato di sogno
e risvegliato con il sorriso di un bambino e una tabula rasa
Dì qualcosa, tocca un nervo, fai una faccia cattiva.
Discuteremmo ogni giorno per una settimana di fila
Dicono tutto per il meglio, non sono d'accordo
Mi sta lanciando cazzate, sto urlando come Kid Capri.
Dolce miseria, fisicamente malato, senza calore,
fammi vivere la mia vita nel modo che ritengo opportuno.
Ho visto la luce quel giorno
come se non dovessimo mai vivere le nostre vite in quel modo
Salomè mi guida lungo la strada giusta
Prendi la mia testa, guarda la cascata di luce
Hai sofferto, hai affrontato, ti sei mosso, hai tremato,
ti innamori e ti disinna, fai il gioco,
sbagli, ti spacchi, freni,
hai trovato quello che cerchi e vai avanti.
Nuovo giorno, nuova alba, te ne sei andato troppo a lungo.
L'amore è una cosa molto strana,
amputare gli arti e infettarlo con la cancrena
La mia regina mi ha scacciato da un sogno,
«qualcosa è fuori posto», disse
«è per il meglio», e svanì senza lasciare traccia
Stiamo tutti cercando di svegliarci o lasciarci andare,
automedicarsi, auto indulgere e detestarsi.
Ero da qualche parte nel secondo cerchio quando l'inferno si è congelato
Ha perso tutto il controllo per muoversi autonomamente in modalità invisibile
Nel posto giusto al momento giusto;
luci intense, linee bianche
Tutto è grigio, tutto è grigio
Una lavagna pulita è scivolata dolcemente lungo il ruscello, stato di sogno
Tutto è grigio, tutto è grigio.
Sei un universo ma non conosci le tue profondità
È ora che ci sbarazziamo della nostra stessa carne
e nido di fiducia, siamo sul percorso di casa
Alcune persone hanno teste come Omex
e occhi cavi per i corvi da beccare
Finché l'aquila non muore di lenta morte
Sto facendo progressi, guardami fare le mie cose,
Ho visto la magia che potrebbe trasformare un contadino in un re
Guardami scivolare dolcemente lungo il ruscello in uno stato di sogno
e risvegliati con il sorriso di un bambino e la tabula rasa.
Ho visto la luce quel giorno
come se non dovessimo mai vivere le nostre vite in quel modo
Salomè mi guida lungo la strada giusta
Prendi la mia testa, guarda la cascata di luce