Traduzione del testo della canzone Symptoms of a Sickness - Deca

Symptoms of a Sickness (originale)

Man is becoming more and more, uh, mechanized
He’s being possessed by the machines and the inventions he’s created
Instead of him being the man who enjoys the fruits of his brain, you see,
he’s a victim of it
That’s what I’m trying to talk about
What’s your remedy?
What do you see as a cause of action for a perplexed man of today?
I can never answer it for all man
I think it’s one that each man answers for himself
Try to disconnect from this machine which is, uh, holding us all in its grip
That’s what I do
Even I am not successful, I know that altogether
You know?
Who can be?
Once again, you’re a part of a pattern
You’re in a web
You’re one among millions
But you can do something

(traduzione)

L'uomo sta diventando sempre più meccanizzato
È posseduto dalle macchine e dalle invenzioni che ha creato
Invece di essere l'uomo che gode dei frutti del suo cervello, vedi,
ne è una vittima
È di questo che sto cercando di parlare
Qual è il tuo rimedio?
Quale consideri una causa d'azione per un uomo perplesso di oggi?
Non posso mai rispondere per tutti gli uomini
Penso che sia uno a cui ogni uomo risponde da solo
Prova a disconnetterti da questa macchina che ci sta tenendo tutti nella sua presa
Questo è ciò che faccio
Anche io non ho successo, lo so del tutto
Sai?
Chi può essere?
Ancora una volta, fai parte di un modello
Sei in un web
Sei uno tra milioni
Ma puoi fare qualcosa