Traduzione del testo della canzone The Way In - Deca

The Way In (originale)

Well, we’ve made it to shore
But just where are we?
This place looks strange and very unfamiliar
Okay!
I followed the parade, crawled up on the stage
Told 'em what I’d seen, swallowed a grenade
Shot up from the grave, saw the end of days
Drank the yage, and woke up from a dream
I know that love’s supreme above everything
I saw a goddess locked inside a cage and propaganda flash on the projection
screen
Saw F-15s and death machines quell the praises of the most high that angels in
the heavens sing
Saw my own prejudice and deepest fears in a hall of mirrors plagued by the
illusion that we’re separate beings
And our collective sickness manifest through atoms split that strip flesh from
bone and sap the essence from a precious thing
Once upon a time I crashed on the sofa
Money makes the world go round, that’s what they told us
Got em' on the cuff, flipped em fast, met the quota
Then sat back and watched dough stack like pagodas
I followed the parade, strolled with the masses
Shot up from the grave, rose from the ashes
It’s Roddy Piper’s Ray Bans or rose-colored glasses
On the road to Damascus in the throws of controlled madness
I’ve been searchin for my brothers lost mind
Built myself a prison where I’m judged for thought crimes
Behind my eyes a thousand painted birds fly the coop
Driven by their thirst for knowledge and the urge to find the truth (Don't you
see?)
The sequence of events that lead me right here are a mix of sweet dreams and
collective nightmares
A pilgrimage through the vast wilderness
Where lost souls flood rivers with poison to feel like they exist
He who binds to himself a joy
Doth the winged life destroy
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity’s sunrise
Don’t you see?

(traduzione)

Bene, siamo arrivati a riva
Ma dove siamo?
Questo posto sembra strano e molto sconosciuto
Bene!
Ho seguito la parata, sono salito sul palcoscenico
Ho detto loro quello che avevo visto, ho ingoiato una granata
Fucilato dalla tomba, vide la fine dei giorni
Ho bevuto lo yage e mi sono svegliato da un sogno
So che l'amore è supremo sopra ogni cosa
Ho visto una dea rinchiusa in una gabbia e un lampo di propaganda sulla proiezione
schermo
Ho visto gli F-15 e le macchine della morte reprimere le lodi del più alto in cui gli angeli
i cieli cantano
Ho visto il mio pregiudizio e le mie paure più profonde in una sala di specchi afflitta dal
illusione che siamo esseri separati
E la nostra malattia collettiva si manifesta attraverso atomi divisi da cui spogliano la carne
ossa e spremere l'essenza da una cosa preziosa
C'era una volta che mi sono schiantato sul divano
Il denaro fa girare il mondo, ecco cosa ci hanno detto
Li ho presi sul polsino, li ho girati velocemente, raggiunto la quota
Poi si è seduto e ha guardato la pasta impilarsi come pagode
Ho seguito la sfilata, ho passeggiato con le messe
Fucilato dalla tomba, risorto dalle ceneri
Sono i Ray Ban di Roddy Piper o gli occhiali color rosa
Sulla strada per Damasco tra i lanci di una follia controllata
Ho cercato i miei fratelli persi
Mi sono costruito una prigione in cui vengo giudicato per crimini mentali
Dietro i miei occhi, mille uccelli dipinti volano nel pollaio
Spinti dalla loro sete di conoscenza e dal desiderio di trovare la verità (non farlo
vedere?)
La sequenza di eventi che mi portano qui è un mix di dolci sogni e
incubi collettivi
Un pellegrinaggio attraverso il vasto deserto
Dove le anime perse inondano i fiumi di veleno per sentirsi come se esistessero
Colui che lega a sé una gioia
Distrugge la vita alata
Ma chi bacia la gioia mentre vola
Vive nell'alba dell'eternità
Non vedi?